Мать. Даниил Филатов

мы уже все сделали и даже больше, предупреждали ее, даже выписали штраф, хотя и ходили, скажем так, по краю. Она не унимается. Если продолжить уже донимать ее, – патрульный хмыкнул, – можно и на внутрибез нарваться.

      Александр потер подбородок. Таких случаев, конечно, полно. И в его недолгой карьере возникали похожие дела, которые заканчивались тем, что стороны просто друг друга не так поняли. В общем-то рутина, иногда и не брался за такие. Сыщик посмотрел на мужчину, тот выглядел совсем уж потерянным. И неряшливость теперь казалось следствием полнейшей нервозности на почве преследования.

      На мгновение Филатов зажмурился. Он же приехал отдохнуть. Ну почему снова начинает раскручивать какой-то клубок, это же не его дело?

      С другой стороны, почему бы просто не поговорить? От беседы плохо не будет. А если вдруг этот парень успокоится, то Филатов сделает доброе дело как для него, так и для сотрудника СГБ. Услышав об этом, Вика точно обрадуется, что поможет справиться с тоской и грустью. Да, это ради сестры.

      –А можно, я с ним поговорю, вы не против? – спросил сыщик у патрульного.

      –Да как я могу быть против? Общайтесь, законом не запрещено. Только он вряд ли понимает.

      Александр почесал затылок, достал телефон, включая переводчик и голосовой набор, затем подсел к мужчине. Японец удивился такой неожиданной компании.

      «Я частный сыщик Александр Филатов» – надиктовал ОПЗМовец в свой телефон. Спустя секунду машина выдала перевод, о точности которого можно было только догадываться.

      Однако судя по лицу гражданина, которое стало более оживленным, суть до него дошла. Он тут же стал искать по карманам свой телефон, но поиски начинали затягиваться, тогда Филатов протянул ему свой.

      «Меня зовут Ли Йошикаге. Вы можете мне помочь?» – произнес безжизненный голос из динамика. Кажется, диалог стал налаживаться.

      –Расскажите мне о своей проблеме, я вас послушаю.

      –Вот уже несколько месяцев меня преследует женщина, она ходит за мной, ждет меня около дома, в общем, следит. Я очень боюсь.

      –Как вы думаете, почему она может это делать?

      –Понимаете, где-то полтора года назад я попал в ППД…

      –Какой-то неправильный перевод, – смутился Александр, взял из рук мужчины телефон, попытался открыть другие значения.

      –В аварию на машине, – проговорил японец в динамик.

      –А, ДТП. Ясно. Так.

      –Я сбил насмерть ее дочку, но, как выяснилось потом, наезд был непредумышленным, моя машина была неисправна, о чем на техобслуживании мне не сказали! – японец стал активно жестикулировать, будто подкрепляя этим свою правоту, – я не знал. Не мог знать никак.

      –Успокойтесь, пожалуйста. Я вас ни в чем не обвиняю.

      –Извините. В общем, я все равно был приговорен судом к году в лагере за халатность и непредумышленное убийство. И честно отбыл свой срок без права на досрочное освобождение. Но когда я вышел и попытался вернуться к нормальной жизни, то обнаружил ее. Поначалу не придал значения, были свои проблемы. Потом она пару раз привлекла к себе внимание, крича проклятия в моя адрес, а в какой-то из дней порезала