Собрание произведений. Т. III. Переводы и комментарии. Анри Волохонский

выше камней ее, там на ее деревах мы развесили наши кейфары и поем, как рыдает она на бобах бабалонгских.

* * *

      Во имя Аннахи Всемухущей Вечно-Ливейной Плюра-Бей-Поддающей да просклабится вымя Ея песением песен и урчаньем ручьев необычным!

      Ее безымянный мамафест, упрочающий память о Высочайшей, выходил под всевозможными заголовками в разные периоды разложения. Так приходится слышать:

      Аугуста! Ау, Густейшая!

      Старейшая Себестия Спасисильнейшая!

      Олуша Кро Кабы в Волнах Квашня

      Останки Тонут без Остатка

      Анна Встасия Она Встает и Падает

      Сэр Алансон Спусти Кальсон и Панталоны Сэр Канон

      Золотые Мои и Серебряные Деньки Женитьб

      Влюбленный Тристрам и Прохладная Сисульда

      Дубли Бубли

      Ик Дик Дупидуп ет Ту Михимух

      Купи Вывеску-с во Весь Кус

      Что Твои Теперь Вчера что Зовешь Их Завтра?

      Хобеган Ебреер Побил Уотермана Мозговитого

      Потолок Аркой Вшам с Полу Каркай

      Зимние Загадки

      Жалобы Бретонессы

      Поллитра Петя Петел Пил Пела Птичка Пташка

      Апология Великого

      (некоторые грамматические безымянные вроде: Супряг, Супрыг, Запряг, возможно остаются полупонятными, ведь есть у нас плутоплетни, похожие на:

      Похездка в Портергуллию Моего Воструга Искрякшего да не будет у него ни минуты свободного времени)

      Стоит ли Его Навещать?

      Ищи Ковчег в Зоосаду

      Работа Иглой Клеопатры Исопрашайшая Алдборохама на Сахаре с Расчесыванием Велеблудищ Египетскими Пиракмыхершами

      Петушок в Горшке для Папашки

      Плакеат Вестре

      Новое Средство от Старого Трепака

      Каб не Картошка от Гуся Была б и Сказка Вся

      Не Верь Ему Милая Девушка

      Венецианский Куп Ставит Блоху на Руп

      Так Высоко Он Меня Оценил что Даже Супругу на Крохах Женил

      Оремунд Квев Навещает Амена Марта

      Хоть Я и Бабуся Славно Поебуся

      Двадцать Комнат на Дважды Сорок Коек и т. п. д.

      Я Свое Пожил

      Восстание Бокса и Кокса на Златых Ступенях

      Виляющая Вилка

      Он Мой О’Жирусалем а Я Его По

      Первейшая Стерва

      Он Имел Свою Мать в Пригородном Поезде

      В Струях Земзема на Холме с Зигзагом

      Попробуй Нашего Тааля на Таубе

      Логарифм Энн по Основанию Элл

      Мотыль Порхал меж Рыженьких Волнушек

      Пржсс Орел Орел Король Орлбрджсса

      Интимный Минилепет Внешнего Монолопта

      Его Здоровье

      Мой Жако над Твоим Реет Парусом

      Поверьте Я Была Его Любовницей

      Он Может Дать Объяснения

      От Виктролии Нуанси до Олбарта Ноахнси

      Ромашка Ромашка Дай Мне Рюмашку

      Что Выделывала Варвара перед Варварами

      Хаскви Адморталь

      Что Дал Джамбо Джалисе и как Анисетта Дала Ему

      Вины Офелии

      Грязный Гиблый Гублин

      Данный