Беглецы. Неземное сияние. Блейк Крауч

делали в течение трех дней, чтобы попытаться разобраться в воцарившемся хаосе.

      Ди Колклу лежала и смотрела новости по телевизору плоским экраном на девятом этаже отеля, находившегося в десяти минутах от ее дома. Она зажала между ногами скомканную простыню, и воздух от кондиционера холодил ее покрытую капельками пота кожу.

      – Даже обозреватели выглядят испуганными, – проговорила Ди, посмотрев на Кирнана.

      Тот затушил сигарету в пепельнице и выпустил в сторону телевизора облако дыма.

      – Мне позвонили, – сказал он.

      – Из твоего патрульного подразделения?

      – Я должен явиться завтра утром. – Мужчина закурил новую сигарету. – Судя по тому, что я слышал, мы будем патрулировать окрестности.

      – Охранять порядок, пока все не покатится к чертям собачьим?

      Кирнан взглянул на женщину, склонив голову, – на лице у него играла мальчишеская ухмылка, которая покорила ее полгода назад, когда он пригласил ее в качестве независимого эксперта и свидетеля в деле о врачебной ошибке.

      – Тебе кажется, что все это должно закончиться катастрофой?

      Внизу экрана появилась бегущая строка, сообщавшая, что во время массовой перестрелки в баптистской церкви в Колумбии, в штате Северная Каролина, погибли сорок пять человек.

      – Господи! – выдохнула Ди.

      Кирнан затянулся сигаретой.

      – Происходит что-то очень необычное, – сказал он.

      – Ясное дело. Вся страна…

      – Я совсем другое имел в виду, любимая.

      – Что же?

      – Это нарастает, постепенно, вот уже несколько дней, – ответил Кирнан.

      – Я не понимаю…

      – Я и сам не очень понимаю.

      За приоткрытым окном номера послышались выстрелы и вой приближающихся сирен.

      – Предполагалось, что мы проведем эту неделю вместе, – сказала Ди. – Ты собирался рассказать Майре, а я…

      – Тебе следует вернуться домой, к своей семье.

      – Ты – моя семья.

      – По крайней мере, к детям.

      – В чем дело, Кирнан? – Женщина разозлилась и почувствовала, как к горлу у нее подступает комок. – Разве мы с тобою не вместе? Может, ты передумал? Или что?

      – Дело не в этом.

      – Ты хотя бы на минутку понимаешь, чем я ради тебя пожертвовала?

      В зеркале на противоположной стене не было видно его лицо целиком – только глаза, которые смотрели в пустоту.

      Кирнан был где-то очень далеко, на расстоянии тысяч миль от миссис Колклу и от всей этой комнаты. Он погрузился на какие-то неведомые глубины – она поняла это еще раньше, по тому, как он занимался с ней любовью. Что-то ему мешало. Что-то очень важное ушло.

      Ди встала с кровати и подошла к своему платью, которое сбросила два часа назад и которое теперь валялось у стены.

      – Ты не чувствуешь? – спросил ее друг. – Совсем ничего не чувствуешь?

      – Я не понимаю, что… – Она оглянулась.

      – Ладно, забудь.

      – Кирнан…

      – Проклятье, забудь,