Беглецы. Неземное сияние. Блейк Крауч

забрал у мальчика бутылку с водой.

      – Не оставляйте меня, мистер, – повторил тот слабым голосом.

      Колклу взял пистолет с тележки и засунул его сзади за пояс брюк, после чего пристроил бананы под мышкой и, включив фонарик, направился к выходу из магазина.

      – Сукин сын! – крикнул ему вслед мальчишка.

      Они остановились на заправочной станции на окраине города, но все насосы оказались пустыми. Джек проверил масло, вымыл грязное ветровое стекло, и они поехали из города на север, в сторону высокогорной пустыни. Ночь выдалась ясной и холодной, но на дороге им попадались только олени. Они съели бананы – слишком мягкие и сладкие, с запахом, который издают уже начавшие гнить фрукты. Джек отдал свою порцию, чтобы дети и Ди разделили ее между собой.

      Две деревушки, которые они миновали, не заслуживали черных точек, обозначавших их на карте, – в каждой было всего лишь по несколько маленьких ранчо, пустых и сожженных дотла. Самым крупным строением на многие мили вокруг оказалась мельница, торчавшая посреди пустыни, точно непонятно откуда взявшееся диковинное сооружение.

      Сноски

      1

      Если точнее, имеется в виду патрон 5,56×45 мм НАТО, созданный на основе патрона «ремингтон» и использующийся для винтовки «AR-15».

      2

      Американская автоматическая винтовка.

      3

      «Альбукерке Изотопс» – американская бейсбольная команда, играющая в майнор-лиге.

      4

      «Индейские казино» – вид американских казино, расположенных на территории индейских резерваций США и управляемых советами племен индейцев. Благодаря тому, что в резервациях действует другое законодательство, индейские казино пользуются значительными налоговыми льготами.

      5

      Известная марка производителя спортивной обуви на плоской подошве.

      6

      По всей видимости, автор вооружил своих героев пистолетом «Глок 21».