Беглецы. Неземное сияние. Блейк Крауч

супермаркета, спотыкаясь, вышла женщина. Она бросилась к дороге, выставив в сторону «Лендровера» руки, как будто хотела заставить его остановиться.

      – Нет, Джек, – сказала Ди.

      – Она ранена, – возразил Колклу и нажал на тормоз.

      – Проклятье, Джек!

      Бампер «Ровера» замер в десяти футах от выбежавшей на дорогу женщины.

      Ди нахмурилась и сердито посмотрела на мужа, когда он выключил двигатель, открыл дверцу и выбрался наружу. В мертвой тишине щелчок закрывшейся двери прогремел, точно гром, на фоне единственного звука, который Джек едва различал здоровым ухом – в нескольких кварталах от них плакал ребенок.

      По тому, как женщина шла к нему, Колклу понял, что за прошедшие несколько часов она пережила и видела ужасные вещи. Неожиданно он пожалел, что остановил машину и вышел из нее, потому что его глазам предстало реальное, живое, почти невыносимое страдание. Женщина села на дорогу и заплакала – ничего подобного Джек в своей жизни еще не слышал и не видел. И он вдруг понял, что сражается с состраданием, пытается прогнать мысли о том, что перед ним человеческое существо – настолько это было страшно, настолько глубока бездна боли в глазах незнакомки. В ее горе было что-то заразное, что-то животное. Волосы женщины слиплись от крови, руки были испачканы красным, а белая футболка с длинными рукавами напоминала передник мясника.

      – Вы ранены? – спросил ее Джек.

      Она подняла голову и посмотрела на него распухшими, почти заплывшими от слез глазами:

      – Как такое может происходить?

      – Они еще в городе?

      Женщина вытерла глаза:

      – Мы видели, как они приехали с ружьями и топорами, и спрятались в стенном шкафу. Они ходили по комнатам, искали нас. Я уже бывала в доме Майка, он пел рождественские гимны у нас на крыльце. Я угощала его семью печеньем. Он сказал, что, если мы выйдем, они сделают все быстро.

      Джек присел на корточки рядом с ней:

      – Но вы сумели выбраться, сумели спастись.

      – Когда мы выбежали из задней двери, они стали в нас стрелять. Кейти получила пулю в спину. Они приближались, и я ее бросила.

      – Мне очень жаль.

      – Я ее бросила, хотя и не знала, умерла она или нет…

      Ди открыла свою дверцу. Муж оглянулся на нее и сказал сидящей рядом женщине:

      – Хотите сходить и посмотреть на…

      – Я наврала, я вам все наврала! – внезапно крикнула та. – Я знаю, что она была жива, потому что она кричала!

      – Нам нужно ехать, Джек, – позвала мужа Ди.

      – Она звала меня… – продолжала рассказывать местная жительница.

      Колклу дотронулся до ее плеча:

      – Хотите поехать с нами?

      Местная жительница смотрела на него остекленевшими глазами. Ее мысли были где-то очень далеко.

      – Джек, мы можем уже убраться из этого траханного города?! – рявкнула Ди.

      Ее супруг выпрямился.

      – Кейти