Робинзон Крузо. Даниэль Дефо

как я заделал вход в ограду и, следовательно, мог считать себя в безопасности от нападения хищных зверей, я принялся расширять и удлинять мою пещеру. К счастью, гора состояла из рыхлого песчаника. Прокопав землю вправо, сколько было нужно по моему расчету, я повернул еще правее и вывел ход наружу, за ограду.

      Этот сквозной подземный ход – черный ход моего жилища – не только давал мне возможность свободно уходить со двора и возвращаться домой, но и значительно увеличивал площадь моей кладовой.

      Покончив с этой работой, я принялся мастерить себе мебель. Всего нужнее были мне стол и стул: без стола и стула я не мог вполне наслаждаться даже теми скромными удобствами, какие были доступны мне в моем одиночестве, – не мог ни есть по-человечески, ни писать, ни читать.

      И вот я стал столяром.

      Ни разу в жизни до той поры я не брал в руки столярного инструмента, и тем не менее благодаря природной сообразительности и упорству в труде я мало-помалу приобрел такой опыт, что, будь у меня все необходимые инструменты, мог бы сколотить любую мебель.

      Сноски

      1

      Фок-мачта – передняя мачта.

      2

      Грот-мачта – средняя мачта.

      3

      Фут – английская мера длины, около трети метра.

      4

      Помпа – насос для выкачивания воды.

      5

      Фунт стерлингов – английские деньги, около десяти рублей золотом.

      6

      То есть около двух с половиной килограммов.

      7

      Миля – мера длины, около 1609 метров.

      8

      Мавры – здесь: североафриканские арабы-мусульмане.

      9

      Лечь в дрейф – расположить паруса на судне так, чтобы оно оставалось почти неподвижным.

      10

      Пирога – длинная лодка, выдолбленная из ствола дерева.

      11

      Кубрик – помещение для матросов в носовой части корабля.

      12

      Галлон – английская мера жидких тел, равная 3,78 литра.

      13

      Канонир – пушкарь, артиллерист.

      14

      Ярд – английская мера длины, равная 0,9144 метра.