Градус любви. Кэнди Стайнер

обернулась назад, и, хотя мы не могли посмотреть с этого ракурса друг другу в глаза, я понял, что попал в яблочко.

      – Да, – согласилась Руби Грейс, снова отвернувшись и смотря вперед. – Именно так.

      Я кивнул.

      – Не сомневаюсь, что на тебя, как дочку мэра, оказывают большое давление. А теперь еще и свадьба прибавилась. – Я хорошенько задумался, но все же озвучил мысль вслух: – Не пойми меня превратно, потому что я не хочу тебя обидеть, но… ты так молода. Я удивился, когда босс сообщил, что нужно показать бочку девятнадцатилетней невесте.

      – Многие женятся в девятнадцать, – выпалила она. – Особенно в Стратфорде.

      – Знаю, – мягким, успокаивающим голосом сказал я, чтобы она поняла: я не ищу повода поругаться. – Просто я даже себя-то в твоем возрасте не понимал и уж точно не знал, с каким бы человеком хотел провести остаток жизни.

      Руби Грейс помолчала, и на мгновение вокруг нас были слышны только ночные звуки. Я подумал, что снова перешел границы дозволенного, и ждал, что она спихнет меня с коня или потребует отвезти ее обратно, но спустя долгую паузу Руби Грейс просто вздохнула.

      – Думаю, они рассчитывали, что я буду похожа на сестру, – прошептала она. – Мэри Энн любит всем этим заниматься: подбирать оттенок цветов, выбирать ленты или жгутики, искать идеальное платье.

      Я помнил ее старшую сестру, особенно потому, что она была всего на пару лет младше Логана. Они вертелись в одних кругах и бывали на одних и тех же вечеринках. Но после колледжа Мэри Энн уехала в Европу учиться дизайну одежды. С тех пор она нечасто наведывалась в город.

      Примечания

      1

      Грейсленд – особняк Элвиса Пресли в Мемфисе, на юго-западе штата Теннесси.

      2

      Долливуд – тематический парк и аквапарк исполнительницы кантри Долли Партон.

      3

      Знаменитая американская радиопрограмма музыки кантри, которая с 1974 года ведётся из концертного зала the Grand Ole Opry House.

      4

      Улица в центре г. Мемфис – важное место в истории блюза. Сейчас здесь часто проводят фестивали и концерты.

      5

      Национальный парк, входит в список объектов Всемирного наследия Юнеско.

      6

      Крис Степлтон – американский кантри-певец.

      7

      Главная улица в центре Нэшвилла, известная живыми выступлениями в стиле кантри.