Миссия «Лучшая подруга». Зоран Дрвенкар

трубы было бы далеко не так увлекательно.

      – Это не шипение! – сказала Пандекраска Пампернелла.

      – А что же?

      – Звук возмущения.

      – Изобрази-ка мне звук возмущения.

      Пандекраска Пампернелла выполнила просьбу.

      – Похоже на шипение, – заметил я.

      – Нисколечко! Хочешь, я прошиплю?

      Я кивнул.

      Пандекраска Пампернелла прошипела.

      – Вот как звучит шипение, – сказала она.

      – А теперь изобрази звук возмущения, – снова попросил я.

      Пандекраска Пампернелла повторила.

      Получилось точь-в-точь как шипение.

      Я биограф и дипломат. Однако далеко не дурак.

      – Ага, вижу разницу, – сказал я.

      – Ты врёшь! – воскликнула героиня.

      – Я твой биограф, – напомнил я. – Я не могу врать.

      Пандекраска Пампернелла осталась довольна ответом и продолжила листать мои записи.

      – А ты не хочешь написать о том, как мы встретились с профессором Мосс?

      Я кивнул, поскольку давно планировал это сделать. Правда, мне мешало одно обстоятельство.

      – Меня не было на твоих крестинах.

      – И что? – не поняла Пандекраска Пампернелла.

      – Может быть, эту историю ты расскажешь сама? – предложил я.

      Пандекраске Пампернелле идея не пришлась по душе.

      – Я главная героиня, – ответила она. – Не могу же я рассказывать про саму себя. Глупость какая-то.

      – Всё случается в первый раз, – заметил я. – Подумай об этом.

      Пандекраска Пампернелла склонила голову набок и целую минуту размышляла.

      – Ни за что на свете, – ответила она и была такова.

      Из личных хроник Пандекраски Пампернеллы

      Наконец-то! Пришло время и мне кое-что написать о себе. Ведь нет ничего ужаснее, чем героиня, которая вечно молчит. Ну разве что героиня, которую зовут Пандекраска Пампернелла и которая болтает без умолку.

      Но я не такая.

      Поскольку в последнее время я получила от вас много электронных писем с одним и тем же вопросом, отвечу на него прямо сейчас, чтобы вы успокоились. Я понятия не имею, откуда взялось моё имя. Королева говорит, что оно ей приснилось. Король утверждает, что вычитал его в книге и ещё неделю учился выговаривать.

      Кого-то зовут Петером или Люси, кого-то – Урсулой или Германом. Моё имя отражает мою суть: я девочка, которая знает, чего хочет.

      Бывает, я спотыкаюсь.

      Порой нетвёрдо стою на ногах.

      Но в остальное время я уверенно шагаю по жизни.

      В этом вся я.

      И если вас удивило, что я взялась рассказывать эту историю, хотя и не собиралась, то объясняю: я записываю всё это, потому что с недавних пор в мою жизнь вторгся злой рок.

      Иными словами, большая беда.

      С тех пор я уже не шагаю вперёд так уверенно, а скорее бреду, немного шатаясь. Моя крёстная говорит, что любое несчастье