Тайна «Голубого поезда». Трагедия в трех актах (сборник). Агата Кристи

Он смотрел на своего тестя с веселым снисхождением.

      – Давно вас не видел, сэр, – любезно заметил молодой человек. – Около двух лет, наверное. А с Рут вы давно встречались?

      – Вчера вечером, – ответил американец.

      – Выглядит она неплохо, верно? – легкомысленно поинтересовался Кеттеринг.

      – Не думаю, чтобы вы имели возможность судить об этом, – сухо заметил ван Олдин.

      Дерек Кеттеринг с удивлением поднял брови.

      – Понимаете, мы иногда встречаемся в одном ночном клубе, – легко объяснил он.

      – Я не хочу ходить вокруг да около, – коротко произнес ван Олдин. – По моему совету Рут подает на развод.

      Казалось, это не произвело на Дерека никакого впечатления, однако вслух он пробормотал:

      – Как ужасно! Не возражаете, если я закурю, сэр?

      Кеттеринг зажег сигарету и, выпустив клуб дыма, беззаботно добавил:

      – А что думает сама Рут?

      – Она решила последовать моему совету, – ответил отец.

      – Да неужели?

      – Это все, что вы имеете мне сказать? – резко потребовал миллионер.

      Молодой человек стряхнул пепел на каминную решетку.

      – Я думаю, что вы знаете, – заметил молодой человек с отсутствующим видом, – что она совершает большую ошибку.

      – С вашей точки зрения – несомненно, – мрачно заметил Руфус.

      – Да бросьте вы, – сказал молодой человек. – Давайте не будем переходить на личности. Как раз сейчас я думал совсем не о себе, а о Рут. Вы же знаете, что мой старик долго не протянет – так говорят все врачи. Рут надо подождать еще пару лет, и тогда я стану лордом Леконбери, а она – полноправной хозяйкой Леконбери; ведь, кажется, именно из-за этого она вышла за меня замуж.

      – Я не собираюсь выслушивать здесь ваши проклятые гнусности, – заревел Руфус.

      Дерек Кеттеринг спокойно улыбнулся.

      – Согласен с вами, сэр. С одной стороны, идея абсолютно идиотская, – сказал он, – ведь титул в наши дни ничего не стоит. Но с другой стороны, Леконбери – это старинное поместье, а мы – одна из старейших семей Англии. Думаю, что Рут сильно расстроится, когда, разведясь со мной, узнает, что я опять женился и что вместо нее в Леконбери правит совсем другая женщина.

      – Молодой человек, я с вами не шучу, – заметил ван Олдин.

      – Да и я тоже не собираюсь, – согласился Кеттеринг. – Я сейчас здорово на мели, а если Рут со мной разведется, то я окажусь в глубокой яме. Подумайте сами, если она терпела меня все эти десять лет, то почему не потерпеть еще немножко? Я даю вам свое слово чести, что старик не протянет дольше восемнадцати месяцев, и, как я уже сказал, будет жаль, если Рут не получит того, ради чего затевалась вся эта свадьба.

      – Уж не хотите ли вы сказать, что моя дочь вышла за вас замуж из-за вашего титула и положения в обществе?

      Дерек Кеттеринг рассмеялся совсем невеселым смехом.

      – А вы что же, думаете, что речь шла о большой любви?

      – Я помню, –