Возмездие Сандокана. Возвращение Момпрачема. Эмилио Сальгари

сводами, что-то шипело и булькало. Изрядную часть партий в этой малайской опере исполняли насекомые.

      Пройдя очередные несколько миль вдоль кромки джунглей, Сандокан вновь застыл точно вкопанный.

      – Что опять? – поинтересовался Тремаль-Наик. – Еще один тонущий носорог?

      Вместо ответа Малайский Тигр лег и прижался ухом к земле. Затем спросил:

      – Янес, ты ничего не слышишь?

      Португалец сказал:

      – Похоже на грохот водопада.

      – А мы по пути сюда никаких водопадов не видели.

      – Не видели, – подтвердил Каммамури.

      – Тогда что это шумит?

      – Знаешь, – сказал Янес, – никакой это не водопад. Это топот большого стада.

      – Слоны?

      – Пока сложно понять.

      Тремаль-Наик и Каммамури тоже внимательно прислушивались, о чем-то перешептываясь.

      – Что скажете, индийцы? – обратился к ним Янес. – Посмотрим, вдруг вы сообразительнее нас.

      – Это какие-то животные бегут по лесу, – сказал Тремаль-Наик.

      – Да, но какие именно?

      – Только не слоны. Поступь легковата.

      – Значит, обезьяны, – хохотнул португалец.

      – Шутки в сторону, друг, – произнес Тремаль-Наик. – Мы в опасности. Может быть, смертельной. На нас несутся две дюжины зверей.

      – Вот и славно, завтрак сам бежит к нам в руки.

      – Черт ты морской, а не человек! Только и знаешь, что балагурить.

      – А над чем мне плакать с отличным карабином в руках?

      – Найдем-ка подходящее дерево, – сказал Сандокан. – Раз мы не знаем, какие звери сюда бегут, разумнее вести себя осторожно. Сомневаюсь, что это летучие мыши.

      Как назло, поблизости не обнаружилось ни одного крепкого дерева, лишь урцеолы – каучуконосные лианы, сплетавшиеся между собой, образуя огромные сетчатые подушки.

      – Если на нас несутся не слоны, то и лианы сгодятся, – решил Сандокан. – Да и не верю я что-то в слонов. Ну, друзья, наверх!

      Грохот стремительно приближался. Похоже, Янес был прав и по джунглям действительно бежало стадо животных. Время от времени до людей доносился рокот, напоминающий шум морского прибоя.

      – Итак, Янес? – Малайский Тигр встревоженно взглянул на португальца.

      – Это стадо, без сомнения. Но не слоны, хотя толстокожих на Борнео хватает.

      – Мне тут пришла в голову однажды мысль…

      – Говори.

      – Однажды я наблюдал переселение буйволов.

      – Местные такие же злонравные, как индийские? – поинтересовался Тремаль-Наик.

      – Если не хуже, – ответил Сандокан. – Борнейские буйволы не боятся никого, даже отряда воинов.

      – Да-да, – кивнул Янес. – Видали мы их в лесах Лабуана.

      – Хватит болтать. Наверх! – приказал Сандокан.

      Цепляясь за стебли, они забрались как можно выше, пока не почувствовали себя в относительной безопасности. Заросли урцеолы занимали больше сотни квадратных ярдов, их окружали вездесущие ротанги