Франция без вранья. Стефан Кларк

станций «Ватерлоо»! После такого афронта у любой нации разовьется паранойя, non?

      То, в чем французы правы

      • Политик, виновный в нарушении супружеской верности, пожалуй, не более продажен, чем политический деятель, не изменяющий жене.

      • Когда мужчина делает комплимент женщине, это вовсе не значит, что он собирается изнасиловать ее.

      • Тот, кто додумался вывести войска из Вьетнама в 1954 году, был довольно умным малым.

      • Вторжение в Ирак было идиотской затеей.

      • Если в стране школьникам преподают математику на хорошем уровне, ее промышленность никогда не будет испытывать недостатка в грамотных инженерах.

      • Дети не умрут от голода, если им запретят питаться одним картофелем фри.

      • Отдых на курорте должен быть так же доступен, как и финансируемое государством медицинское обслуживание.

      • Если вы конторский служащий, то вам незачем работать по пятницам во второй половине дня.

      • От включения в меню иностранных слов блюда вкуснее не станут.

      • Когда в железные дороги вкладывают деньги, те становятся надежней.

      • Для заправки к салату нужны оливковое масло, уксус, горчица и соль. Все остальное – для красоты и к приправе никакого отношения не имеет.

      То, в чем французы не правы

      (хотя им об этом и не стоит говорить)

      • Чем больше вы хвастаетесь своими победами над слабым полом, тем больший вы мастак по этой части.

      • Куря, вы доставляете удовольствие и тем, кто не курит.

      • Pétanque – это вид спорта.

      • Эстакады так прекрасны, что их следует увековечивать на открытках с видами.

      • Земля вращается не вокруг Солнца – она вращается вокруг Парижа.

      • Бенни Хилл[35] – это вершина в британском комедийном жанре.

      • Слова в песне настолько важны, что даже не нуждаются в музыке.

      • «Supertramp»[36] – это хиппи (или, во всяком случае, когда-то ими были).

      • Если вы пролезете вне очереди, то те, кто стоит в ней, станут вас больше уважать.

      • Все фильмы должны рассказывать о любовных переживаниях режиссера. (Вот, кстати, почему они так обожают Вуди Аллена.[37])

      • Было бы интересно отведать мозг теленка и зад поросенка.

      • Вегетарианцы не могут заниматься сексом.

      • Многие клиенты вовсе и не желают, чтобы их обслуживали.

      • Атомная электростанция не загрязняет окружающую среду.

      • Джонни Холлидей знаменит на весь мир. (Еще раз для справки – это стареющий рок-музыкант.)

      • Серж Гензбург[38] был привлекательным малым. (Он был заядлым курильщиком, пьяницей, уродцем с жабьим лицом, а также лучшим песенником Франции).

      • Чем громче вы смеетесь над собственной шуткой, тем она смешнее.

      • Картофельную стружку, обжариваемую в масле (картофель фри), придумали во Франции.

35

Хилл, Бенни (наст. Хилл, Альфред Хоторн) (1924–1992) – английский комик, автор популярного во всем мире «Шоу Бенни Хилла», самого непристойного, по признанию прессы, за всю историю английского телевидения. (Примеч. пер.)

36

Британская рок-группа, существующая с 1969 г. Пик ее популярности пришелся на 70-е – начало 80-х гг. ХХ в. (Примеч. пер.)

37

Аллен, Вуди (наст. Ален, Стюарт Кёнигсберг) (р. 1935) – американский режиссер, актер и сценарист, автор и ведущий телешоу. (Примеч. пер.)

38

Гензбург, Серж (наст. Гинзбург, Люсьен) (1928–1991) – французский поэт, песенник, актер и режиссер. (Примеч. пер.)