Переводчица. Книга 1. Ирина Васильева

тебя же там ребенок.

      Андрей утвердительно кивнул.

      – А что ты думал, когда…

      Майор молчал.

      – А другая стоит того?

      Полковник сурово посмотрел на Андрея и увидев в его глазах искорку, покрутил с досадой головой.

      – Да-а, майор. Ты же знаешь, если твоя бывшая накатает на тебя телегу, я должен буду соответственно реагировать…

      – Товарищ полковник, продлите мне командировку, – настаивал Андрей.

      Полковник немного помедлил, раздумывая и глянув в счастливые глаза майора, произнес:

      – Ну, что с тобой делать? Езжай, чем смогу, помогу, только за последствия ты сам несешь ответственность…

      Андрей вышел из вагона на перрон, поправил за плечом вещмешок и подался в здание вокзала. Немного побродив возле касс, он нашел расписание поездов в обратном направлении. Возле самого выхода его дернул за гачу галифе безногий калека.

      – Подай, служивый, увечному, – прохрипел тот. – Я так же, как ты, кровь проливал. До самого Рейхстага дошел…

      Андрей покопался в кармане штанов и, вынув несколько монет, положил в замызганную ушанку.

      – Пашка… Вязников! – радостно воскликнул он, вглядываясь в грязное лицо попрошайки.

      – Андрюха? – вытянул в удивлении кривой рот Пашка. – Вот так встреча… Ты к кому? Откуда? Айда со мной! Я здесь недалеко…

      Тот подхватил грязными руками колодки, и с ловкостью отталкиваясь ими от тротуара, покатил сам себя на небольшой деревянной платформе с маленькими колесами.

      – Паша, как же так? – с горечью спросил Андрей.

      – Андрюха, нам ли жить в печали! – безрадостно засмеялся Пашка. – Вон мое жилище…

      Они добрались до покосившейся калитки недалеко от станции. Во дворе стоял такой же домик, с дырявой крышей и окнами. Майор помог ему пройти внутрь.

      – Так и живу, – вздохнул Пашка. – Давай за встречу, Андрей, уже сто лет никого из наших не видел.

      – Где тут поблизости магазин? – спросил майор.

      – Сейчас.

      Пашка выкатился на своей импровизированной каталке из дома и громко свистнул, призывая кого-то. Подбежал потрепанный мальчуган. Пашка с тоскливой надеждой оглянулся на майора. Андрей вынул крупную купюру и протянул мальчишке. Тот моментально исчез за углом.

      – У нас тут своя коммуна. За просто так ничего не купишь…

      – Паша, ты толком скажи, что с тобой произошло?

      – На мине подорвался. Два раза из-за чертовой гангрены чикали. Последний раз по самые яйца… Спасибо хоть это оставили… – угрюмо хохотнул тот.

      – У тебя же семья, вроде, была…

      – Вроде, – ухмыльнулся Пашка. – Моя как узнала, сразу замуж за полного кавалера выскочила. А дочка… Дочка знать отца калеку не хочет. Вот так вот.

      Он тоскливо вздохнул и, подтянувшись на руках, ловко забрался на стул. Андрей тоже сел, оглядывая бесхозное жилище.

      Кроме стола, трех стульев и койки с непонятным цветом тряпья ничего не было. Стены и потолок давно не видели известки и были изрыты глубокими трещинами. На полу валялись, словно после бомбежки,