О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2. Мацей Стрыйковский

от гулов взгорья, звучат крикливо леса.

      Полные поля и пашни полны дороги трупов,

      Литва с Кишкой набрали из них различной добычи.

      Кроме оружия и одежд, пленных большое число рядом гнали

      Казимиру в Смоленске все показали. [276]

      Казимир с Литвой потом благородно победу праздновал

      Кишку и Зеновича щедро наградил,

      Зеновича, которого из сербских был деспотов

      Предок, в Литву пришел из волошских земель.

      Имел имя греческое Зено, и Братошевичем

      Дом называемо, ибо сербских был деспотов наследником.

      Деспотов, которые туркам мужественно сопротивлялись

      Когда их в их103 и сербских княжествах наезжали.

      Но их потом победили свирепые язычники

      Когда бились вместе сами христиане.

      И при этом Фесалонику взял с гетольским государством

      Амурат104 сербов разорял тоже обычным тиранством.

      Сербский деспот, уходя от его суровой войны

      Дал ему дочь в брак и дань довольно щедрую.

      Но на этом тиран не прекратил, взял у него Свидеров вдруг.

      Сыновей его, шуринов своих, ослепил даже.

      Так всю землю сербскую засел в жестокости

      Ежи, деспот105, даже удрал в Венгрию от грусти.

      Там Ягеллович его приютил, Владислав,

      И об этом будет ниже сразу же более широкий разговор.

      И волохам не стало на государство наследника

      И послали по Зенну сразу же Братошевича.

      Который был внук деспотов, изСербии изгнанный.

      Этот был на господарство волошское избран.

      И правил ими несколько лет, и честь Владиславу

      Давал, Короне Польской служа законно. [276v]

      Затем, как есть обычай у волохов старых

      Менять каждый день, каждый год новых хозяев

      Сразу же против Зены с Дракулой106 прекратили,

      Из Сучавы его изгнав, ему престол дали.

      Зено, уже вгодах старых, собрал сокровища все

      С женой своей презрел этот люд с воеводством мерзкий.

      Зная, что [z] охраной Литвы со своими

      В регалиях и в золоте, с сокровищами великими.

      В Вильне Казимиру бил челом с уклона

      Прося, дабы его защитил своих крыльев обороной.

      И Казимир его принял и снабдил щедро

      Дабы имел содержание в Литве пристойное.

      От этого Зена сегодня суть славные Зеновичи

      И от прозвища деспотов благородные Братошевичи

      Которых потомство святое сегодня нам в Литве светит

      И рыцарским умением в иных благородствах лелеет.

      С Фабрициусами, с Гекторами их сравнивают,

      И Коклесов красивым мужеством не предают.

      Найдешь в них, что [за свою] дал поймать отчизну

      Найдешь, что в полевом бою выслужил седину

      И как Аякс под Троей мужественно доказывал

      Хоть самому московит голову пометил.

      Свидетельствует Цецерск, а также Лепель защищенный

      Московских пленных стада и добыча отбитая

      За что крылатая слава тоже их славно украшает,

      И

103

В рацких – в княжествах Рации (часть Сербии).

104

Амурат – АмуратI султан турецкий 1359–1389.

105

Сербский деспот – Ежи Бранькович, деспот Рации, завладел целой Сербией 1427–1456.

106

С Дракулой – ВладиславII Дракул (Дьявол) правитель Волохии 1435–1446.