О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2. Мацей Стрыйковский

троянские, персидские, оные благородные господа.

      Умер славный Витолт в Троках на восьмидесятом году.

      Которое имя, расширил мужеством по всем свете.

      Не с чужими, а с Русью боролся, со Жмудью, Литвой

      Всегда триумфами прославлен был, имел мужественную битву.

      Татарских царей свергал, других ставил,

      Что ему каждый царь с ордой свои показывал службу.

      Ибо когда султан Зелиден умер, царь заволжский,

      С которым Витолт дружбу имел и Ягелло, король польский

      Тахтамыша в Вильне сам Витолт короновал

      И отцовского государства престол ему подготовил.

      Tого же Керембеден, брат, когда из мира уничтожил,

      То Витолт Еремфердена на престол посадил.

      Он Кирембеда убил, тоже из-за царства, брата

      Правила татарами Литва в тегоды.

      Перекопским тоже татарам предоставил двоих султанов,

      Затем Девеликерея, тоже царского происхождения. [253]

      Магомета на царство киркеское посадил,

      И со славным Тамерланом за первенство дрался.

      Государство свое расширил от моря Понтского

      От Очакова до моря немецкого, вдоль и вширь,

      Литва процветала в счастье, во славе, и в благодарности,

      С русским рыцарством имея границы в целости.

      Ласковое его держало счастье на своем лоне

      Вырывая его со странных седел во всякой стороне,

      Хитростью мужество свое поднимал умело всегда,

      Ему в нужде тоже попадал удачный выбор всегда,

      Не мог никогда бить баклуши, так что при нужде

      Когда садился, судил подданных в труднейших делах,

      И послов одаривал посторонних при столе,

      Либо с господами распространялся о рыцарской школе.

      Имел еще в обычае то, что своих сановников

      Грабил, смещал с постов старост обогащенных

      И, обобрав их всех, ставил их вновь

      На этот пост, так сокровище свое множил их обловами.

      Своих подданных и господ более грозой всегда

      Чем добротой поработил; как играл, скакал каждый.

      К посторонним был щедр, но более всего Венере

      Служил, так что в любви не уступал мере.

      Роста был тонкого и низкого тела,

      Но гигантским величием его деяния оказались.

      И хоть был бабой лицом, но бородачей всегда

      Так гонял, что перед ним дрожал неприятель каждый.

      Когда должен был встретиться над Днепром с татарами

      Советовал ему битвы не давать какой-то князек старый

      Ибо великий холод был, Витолт ему сказал на это:

      «Имею ли я тепла ждать, еще нелето,

      Но сегодня хоть холодно, с татарами встретимся

      И если победим, уже надеемся

      Что и над холодом, и над татарами будем иметь победу

      Проиграем ли, уже двоих из нас победит мужество. [253v]

      Не так велика срамота есть