Фауст. Иоганн Вольфганг Гёте

чем вы грезите? Спуститесь-ка пониже!

      Вам хорошо смотреть с надзвездной вышины!

      Нет, вы взгляните-ка поближе!

      Те грубы, эти холодны!

      Тот хочет пьянствовать недели,

      А тот в игорный дом идет…

      Смешно, когда поэт зовет

      Великих муз к ничтожной цели!

      Прошу вас об одном: побольше сочинить,

      Как можно более – вот в чем мое стремленье!

      Запутайте толпу, введите в заблужденье;

      Иначе – верьте мне – ей трудно угодить.

      Что с вами? Или вас коснулось вдохновенье?

      Поэт

      Иди других ищи себе рабов:

      Мне высшие права природа уделила.

      Предам ли на позор высокий дар богов?

      Продажна ли певца святая сила?

      Чем трогает сердца восторженный поэт?

      Какая сила в нем стихиями владеет?

      Не та ль гармония, что в сердце он лелеет,

      Которою, творя, объемлет он весь свет?

      Когда природа-мать движеньем равнодушным

      Нить вечную влечет веретеном послушным,

      Когда все сущее, сменяясь каждый час,

      В нестройный, резкий хор сливается вкруг нас, —

      Кто звуки мерные в порядке размещает,

      Чьей речи верный ритм живителен и тверд?

      Кто единичное искусно обобщает,

      Объединяя все в торжественный аккорд?

      Кто бурю выразит в борьбе страстей кипучей,

      В теченье строгих дум – зари вечерней свет?

      Весны роскошный, лучший цвет

      К ногам возлюбленной бросает кто, могучий?

      Кто цену придает незначащим листам[1],

      В прославленный венок вплетая листья эти?

      Кто стережет Олимп, кто друг и связь богам?

      Мощь человечества, живущая в поэте!

      Комик

      И долг ваш – эту мощь на деле применить!

      Итак, ловите же минуты вдохновенья,

      Как ловит ловелас предлог для похожденья!

      Угодно ль, например, любовь изобразить?

      Случайно сходятся – взаимное сближенье,

      Затем – свидания, надежды, опасенья;

      То счастье близко к ним, то вновь уходит вдаль,

      То ревность, то боязнь, то радость, то печаль, —

      Глядишь – готов роман. И так-то все на свете.

      Смелей лишь черпайте из жизни всех людей —

      И для задуманной комедии своей

      Не будете нуждаться вы в предмете.

      Всяк испытал, конечно, чувства эти,

      Но редкий знает, сколько в них чудес.

      Где ни копните – тут и интерес!

      Картина попестрей, поменьше освещенья

      Да искра истины средь мрака заблужденья,

      И смотришь – славное сварили вы питье,

      По вкусу каждому: в нем всяк найдет свое.

      Цвет юности идет сюда, мечтая,

      Что откровенье в пьесе он найдет,

      И нежных душ чувствительная стая

      Меланхоличной пищи сердцу ждет.

      В одном одну мечту, в другом другую будит

      Рассказ искусный ваш, и каждый зритель будет,

      ручаюсь, вашей пьесой восхищен:

      Что в сердце у него, то в пьесе видит он!

      Они

1

«Кто цену придает незначащим листам…» – Речь идет о листьях лавра, из которых в древности сплетали венок для украшения головы прославленного человека.