Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1. Александр Дюма

эти слова.

      – Говорите, сударь, – отвечал он, – и если вы потребуете того, что зависит от меня…

      – Благодарю. При вас есть офицер?

      – Есть, наш лейтенант.

      – Хорошо. Я хочу поговорить с вашим лейтенантом. Где он?

      – А! Это другое дело! Входите.

      Незнакомец величественно кивнул часовому и пошел вверх по лестнице. Крики «Посетитель к лейтенанту», перелетая от одного часового к другому, прервали первый сон офицера.

      Натянув сапоги, протирая глаза и застегивая плащ, лейтенант пошел навстречу незнакомцу.

      – Что вам угодно, сударь? – спросил он.

      – Вы дежурный офицер, лейтенант мушкетеров?

      – Да, я.

      – Сударь, мне необходимо переговорить с королем.

      Лейтенант пристально посмотрел на незнакомца и одним быстрым взглядом увидел все, что ему было нужно, то есть высокое достоинство под простой одеждой.

      – Я не думаю, чтобы вы сошли с ума, – начал офицер. – Однако должны же вы знать, что нельзя входить к королю без его разрешения.

      – Он разрешит.

      – Позвольте мне, сударь, усомниться в этом. Король четверть часа назад вошел в свою спальню, и теперь он, должно быть, раздевается. Притом не велено пускать никого.

      – Когда он узнает, кто я, – возразил незнакомец, гордо поднимая голову, – он отменит запрет.

      Офицер еще более удивился и поколебался:

      – Если я соглашусь доложить о вас, назовете ли вы по крайней мере свое имя?

      – Доложите, что с ним желает говорить Карл Второй, король Англии, Шотландии и Ирландии.

      Офицер вскрикнул от удивления и отступил на шаг; на его бледном лице выразилось чрезвычайное волнение, которое неустрашимый воин тщетно старался скрыть.

      – О, ваше величество, – сказал он, – я должен был бы тотчас узнать вас.

      – Вы видели мой портрет?

      – Нет, ваше величество.

      – Или вы видели меня прежде при дворе, до моего изгнания из Франции?

      – Нет.

      – Как же могли вы узнать меня, если никогда не видели ни меня, ни моего портрета?

      – Ваше величество, я видел короля, вашего родителя, в страшную минуту…

      – В тот день, когда…

      – Да.

      Облачко грусти пробежало по лицу короля; движением руки он как бы смахнул его и повторил:

      – Можете ли вы доложить обо мне?

      – Простите, ваше величество, – отвечал офицер, – но по вашему костюму я никак не мог узнать короля. Однако, как я уже сказал вам, я имел честь видеть короля Карла Первого… Но простите… я спешу доложить о вас.

      Он сделал было несколько шагов, но тотчас вернулся обратно.

      – Вашему величеству, – спросил он, – вероятно, угодно, чтобы это свидание осталось в тайне?

      – Я этого не требую, но если возможно сохранить тайну…

      – Это возможно, ваше величество. Я могу ничего не говорить дежурному при короле. Но для этого вы должны отдать мне шпагу.

      – Правда… Я совсем забыл, что к королю Франции никто не входит с оружием.

      – Ваше величество можете составить исключение; но в таком случае я должен