Влюбленный игрок. Патриция Мэтьюз

глаза. – Да это же наша Кэтрин Карнахэн! Кэт, тебя и не узнать!

      – Черт возьми, Сэмюэль О’Хара, хватит наконец! – Краем глаза Кэт видела, как улыбается ее отец и беззвучно смеется Морган. – Ну подумаешь, надела девушка в кои-то веки платье. Стоит ли поднимать из-за этого столько шума?

      Тут же раскаявшись, Сэмюэль О’Хара посерьезнел и обнял Кэт.

      – Проходи, Кэт, рад тебя видеть! И прости мне мою маленькую шутку. Поверь, я не хотел тебя смутить. – О’Хара жестом подозвал крутившегося поблизости официанта. – Чтобы загладить свою вину, я посажу вас за лучший столик, и первая рюмка будет за мой счет.

      Официант провел их в зал. Помещение было небольшим, человек на пятьдесят, с площадкой для танцев. Однако с потолка свисали хрустальные люстры со свечами, в их свете ослепительно сверкали столовое серебро и фарфор, расставленные на безупречно белых скатертях. Официант подвел их к столику на четверых, расположенному на краю танцплощадки.

      Морган придержал ей стул, потом сел сам и огляделся.

      – Это напоминает мне танцзалы на речных пакетботах Миссисипи. Правда, они не такие роскошные. – Наткнувшись на проницательный взгляд Кэт, он немного смутился. – Я не помню, как и когда, но знаю, что раза два бывал на речном пакетботе.

      – Что будут пить леди и джентльмены? – спросил официант.

      Мик просиял и быстро ответил:

      – Мне виски.

      – Мик, ты же обещал, – укорила Кэт.

      – Что мне будет с одной рюмки, Кэтрин?

      – Ты всегда так говоришь, но за одной рюмкой идет другая, третья и так далее. Ну ладно, одну рюмку виски. А мне портвейн. Мистер Кейн?

      – Мне тоже виски.

      Когда принесли спиртное, Морган поднял свою рюмку.

      – Я хочу предложить тост за Кэтрин Карнахэн, мою спасительницу, хоть и вынужденную.

      – Пью за это, – сказал Мик и жадно осушил свое виски.

      Морган тоже выпил, но Кэт не притронулась к своей рюмке.

      Морган удивленно приподнял бровь.

      – Тому, за кого пьют, тоже полагается выпить, Кэт.

      – Вовсе не обязательно, – отрезала она. – Мне не понравилось слово «вынужденная».

      – Кэтрин, не придирайся к словам! – с укором произнес Мик. – По-моему, парень просто пошутил.

      Морган вздохнул:

      – Господи, ну какая же ты обидчивая, Кэт! Твой папа прав, я пошутил. Я прекрасно понимаю, на какой риск ты шла ради совершенно незнакомого человека. Не каждый мужчина станет так рисковать. Я тебе за это очень признателен. А теперь можно я скажу тост по-другому? За мисс Кэтрин Карнахэн, мою самую очаровательную спасительницу!

      – Но я не могу за это выпить, – сказал Мик, состроив смешную гримасу. – Моя рюмка пуста, черт возьми!

      Кэт с Морганом переглянулись и, не сговариваясь, расхохотались.

      – Не вижу здесь ничего смешного, – обиделся Мик. – Это просто уму непостижимо: взрослый мужчина должен просить у собственной дочери разрешения выпить одну рюмку!

      – Одну, Мик? – спросила