Норби (сборник). Айзек Азимов

запутали. Наверное, ты – единственный робот-путаник на свете.

      – Почему ты смеешься надо мной? Ты хочешь показать мне, какими жестокими могут быть люди?

      – Я не жестокий. Я рад, что ты такой особенный и имеешь в себе инопланетные части. Поэтому ты сильный, храбрый и…

      В этот момент Норби, вытянувший ноги на всю длину, широко раскрыл глазные объективы и воскликнул: «Ого!»

      – В чем дело? – спросил Джефф. Он попытался высвободиться, но робот продолжал крепко, чуть ли не до боли сжимать его руку, одновременно показывая назад другой рукой. Джефф вспомнил, что у Норби есть глаза на затылке.

      – Опасность! – воскликнул Норби. – Враги! Пришельцы! Смерть и разрушение!

      – Где? Что? Кто? – Джефф в отчаянии переводил взгляд с одного места на другое. Наконец он посмотрел вверх и увидел какое-то движение на маленьком мостике. Фигуры быстро приближались, плохо различимые в слабом свете.

      Их было трое: двое мужчин преследовали третьего.

      – Норби! – крикнул Джефф. – Это Фарго! На него напали!

      Глава 5

      Шпионы и полицейские

      – Вперед! – скомандовал Джефф, когда Норби поднял его на своем антиграве. – Сбросить бомбы!

      И они свалились вниз, прямо на голову одному из атакующих. Джефф приготовился к самой отчаянной схватке в своей жизни, чего нельзя было сказать о его противнике. Мужчина свалился на землю под его весом, ударился головой об утоптанную дорожку и потерял сознание.

      – Возьми другого! – крикнул Джефф. Он задыхался, поскольку при падении весь воздух вылетел из его легких.

      – Уже не нужно, – ответил Фарго, тоже задыхаясь. – Твой бочонок все сделал за меня.

      Норби, полностью закрытый, лежал на боку рядом со вторым преследователем, издававшим слабые стоны.

      – Это не бочка, Фарго, – сказал Джефф, поднимаясь на ноги. – Это…

      Фарго не обратил внимания на его слова. Его глаза сияли от восторга. Ему нравились драки и стремительные гонки. Он любил опасности и рискованные предприятия, в то время как Джефф относился к ним с прохладцей. Нет, Джефф не стал бы бежать от опасностей, но они ему не нравились. Фактически, он избегал бы их при любой возможности, в то время как Фарго обычно из кожи лез, чтобы как можно больше осложнить себе жизнь. Джефф снова задумался, как это с ним бывало уже не раз, стоило ли ему иметь такого родственника. И в очередной раз решил, что стоило.

      – Так в чем дело, Фарго? – спросил он, ощущая себя старшим братом, а не младшим.

      – Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Как ты попал сюда? Минуту назад тебя здесь не было. Ты что, с неба свалился? И как тебе удалось вырубить этого громилу? И зачем ты таскаешь с собой бочонок?

      – Сейчас это неважно. Кто эти парни и почему они гнались за тобой? Я-то думал, что власти города давным-давно избавились от хулиганов.

      – Они не хулиганы, Джефф. По крайней мере, не обычные хулиганы. Они следили за мной с тех