Вынужденная посадка. Марк Москвитин

двор на улице Фурманова. Знакомый подъезд. Я поднялся на площадку. Сзади защёлкали замки, открылась тридцать шестая квартира. Жива ещё Олимпиада Петровна… Оборачиваться не стал – ну её, сплетницу. Позвонил. За дверью послышался весёлый голосок дочери:

      – Кого Бог принёс?

      – Трандуила!6

      Дверь открылась, и я шагнул через порог.

      Инна смотрела на меня, широко раскрыв глаза – маленькая, русоволосая, в стареньких домашних джинсах и белой маечке с непонятной английской надписью.

      – Мышка… – сказал я и обнял её.

      – Папа… – ответила она.

      Я стал выкладывать из портфеля московское угощение и подарки. Инна убежала звонить на работу, что задержится. Вернувшись, сообщила:

      – Сегодня заданий не будет. Могу не ехать.

      – Хорошая работа…

      – Мне нравится. А ты совсем крутой милиционер! Это точно, знать мало, надо своими глазами потрогать… – она помолчала. – Только очки к форменной фуражке не идут.

      1

      Репродукция с обложки журнала «Техника – молодёжи». Оригинал художника А. Н. Побединского по мотивам романа И. А. Ефремова «Туманность Андромеды».

      2

      Mierda blanca – белоедерьмо (испанск.)

      3

      С орбиты ожидания сошёл, нахожусь в седьмом секторе, к старту готов (англ.)

      4

      То же самое на испанском.

      5

      «Начальник Чукотки», «Сибирский дед» – известные советские кинофильмы.

      6

      Трандуил – у Толкина король лесныхэльфов.

6

Трандуил – у Толкина король лесныхэльфов.