Biz. Евгений Замятин

Читать онлайн.
Название Biz
Автор произведения Евгений Замятин
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 978-605-72611-7-5



Скачать книгу

bir olay olduğuna yemin ederim ve belki de sadece şey yüzünden… Ancak yine de yapamazdım -şimdi bunu çok iyi anlıyorum- bundan sonra olacakları ben istemiş olamazdım.

      Dayanılmaz, tatlı dudaklar (Sanıyorum bu “likörün” tadıydı.)… Ağız dolusu yakıcı zehir içime akıyordu, daha da fazlası, daha da… Ayaklarım yerden kesilmişti ve yörüngesinden çıkmış bir gezegen gibi delirmişçesine dönerek aşağı iniyordum. Durmadan aşağı iniyordum ve hesaplanmamış bir yörüngeye doğru gidiyordum.

      Bundan sonrasını ancak az çok yakın benzetmeler yoluyla, yaklaşık olarak tasvir edebilirim.

      Daha önce böyle bir fikir hiç aklıma gelmemişti: Biz yeryüzünde her zaman, dünyanın rahminde gizlenmiş, fokur fokur kaynayan, kıpkırmızı ateş denizinin üzerinde yürüyoruz. Ama bunu hiçbir zaman düşünmüyoruz. Ya birden ayaklarımızın altındaki ince kabuk camdan oluverseydi ve biz birden görseydik…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Matematikte sonuşmaz veya asimptot, belirli bir A eğrisine istenildiği kadar yaklaşabilen ikinci bir B eğrisine verilen addır. (ç.n.)

      2

      Antik dildeki “uniforme” kelimesinden geliyor olabilir.

      3

      Piyano, polifonik özelliklerinden dolayı Fransızcadan Rusçaya bu şekilde çevrilmiş ve bu adla anılmaya başlamıştır. (ç.n.)

      4

      Bu kelime bizde yalnızca şiirsel metafor olarak kullanılagelmiştir. Bu maddenin kimyasal bileşimi hakkında bir bilgimiz yoktur.

      5

      Tabii ki konusu olan eskilerin “Tanrı yasası” değil, “Tek Devlet yasası”sıydı.

      6

      Tabii ki bu çiçekler Botanik Müzesi’ndendi. Şahsen ben Yeşil Duvar’ın çok ardında olan, vahşi dünyaya ait olan her şey gibi, çiçeklerde de güzel bir şey göremiyorum. Güzel olan sadece akılcı ve faydalı olandır: makineler, çizmeler, formüller, besinler ve dahası.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAG2ASwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfDO3goXFCsKSFCpL52irxJUnQvGJEnS2vMa143KW0rVl6XzQhdKytLaVq4i2W/WY61bCpQqUkhUpIC6FCkgglmib4a1oElS0ZeuSszlLT2ekJpSE0pJZ2htKTNL9tz65YnjOjKF0puVmsNO0XGtMUKSuhSQrCgEhUoAUKmzWdW0SNLR963Q7rn27HDbltsqnD75Z4RWle75tue1p0eV+D6cZClo+9bodHlp1+Ou/SfIu3m2IaN4QCVYUEkEkEpGltK0WoyJzQGvMZ6zNUv12OknS/Ma58pvlqTFpeb9bRlq3G3E4jaickPY+Lq1JeLd/HpzCV8TahIVEKSAA3KzqTEhW2jastneO0rdDpMdNuJ9F5d4nSPNevmpDRtXLFsExlI+1dys4TKnvefXoc9OL3y5LbLXmL02xFllCoKFYVlJZ2jNK7NZGY3a2g9KZ4nZrNxt1mTraw15iA0p0Od4q1bk2TFskMxroms79Zjr5p18+WJuLZjNExl6oVLk2TCFSks9Z2YmRrMvnftcNcMvH+7lzVa9merbi1ShRGCU1neZpbndaeycPT3OG/hffx8N0Y3G5WcRjlpzWkqGC0IBIVhSQA6XLTrsNYq1Z7O/lHZzJSFJFpsROzWdK8Zao29fsLxvU6TPTzjo5/QOfeyWzE/FXt+To3rnrMfaN+s5onTtXZidG0ZYXp0bVApKsKSz1n3Hg689beBelw+hc2/Gb5R167FZk6WoXGSGZP015XoZCNtEtW3OaZ2m7FkPIO3k816sMhqWjcpPo3N0cTvjDaVuKl0LDHMUkABlie85tupxv5T2c+GWQF8Tlhad/wA+3W46+y8fVgmPOujD1Tl6cExEWrK0tZLzbpw+cPU89DTvFYddjrD3r1mGnGdGV0NG8Y0VTbMIZk7lZzRMXetiJKtsKNazfrO1WcZZL6V8vv8ARubfj98uxx1xHiXdx9LlrJ1mTpaA1p0+OkvS3x37Xl6looRV691z7WIj5iLvXHMaVowzAFJACsNmJyJywoYzLDci0nSfsPxvU1ZjlNs+wx1uh5b1c+7E8zrnrTEjW3snF1ZDx/s5vBfQ4tG0YpifyvA606vHWGvSC1ps1nYiY61UgBdDerbLDStG7Wc0TcWG5E9Rlr9Beb2zlLaVohb06jLXg+jD0Dm3HmPXz5KvTObooXHx37Xl8zrnt1nWlK0tG6VxIwzGOSCV0ELpmUpOnLFaMKPQubfTmOny057WmCY5rTP1jk6egzv7LxddxyWuXV5a8F0YT+WmU0bRB6U7DDWXpa88N7+PyDs5sMxAa0uhvVtkJGlua2zrCkqlYUlfE5YbcTrTHX4ax9o+lPM7/m30+DNCMvX1Lk6fY+Lq5DbLKQV6dxhtxO+Vkx6xx9MpW0LeutMT+d8cx83+nweYdWF8TZMD0Dm3yRHI75wOlM0TpWqKSApDerbWtHb8+vSY6dDS/KbZ8XvlC3p7v5/Z7VxdeBHO605nXOZzvPZ3lq23qzca5rzGdPE74/Mfq+fgRbLUmPRObfo8tMExx++UVakHrXDMVEKS3azenCjHKRpbYiaTEfMXG7WfWuTp9a4uq85bXOA1p2WGva4a45ZoUKmCXNa5/PHo8PM653GrMWSkq29A5do+8QmlNKYir0idK1hQpKoN+lsUxqWjLCw2azbLbrPq/J0+68HZoWjhujDmtKevcXVP53vLiprTEFpTyvr5/Eu7ksmO359oLSkFpSQrN8TM0vzmudxrTGtMUkKFxJZ21pjZT2WGvMa5wOlOvx15DbKazv3/AD7e/wDn9vDb5TFLbET2GOuxAChye2fN6Z/OvpcNDpMtPU+Xpj7U8P7uTFMYrL4asxSV0LQJDcpOneNqs3xPoPNtq2jpMtOE6Mea1zka27DHX3vzu2aztqWjFMdFnplhUxkfaOR2y+efS4Y+1eny07Tn2i719q4ur539Hh886sMsThmM0TrWgBBJCpbIdvz7dxz68jvn1+GvlPZzWI07R0mWn0/5XodTlpFXrQl6WxlTFLjd8fnT0uGKtXNE2nqPJ0dLnpC3pxm+XnHVzylLxt67NJ2onQvXXmKCSCVYZkz+V9K0ek8u/KbZw9qaF4tB9feN6fS5aVKAymnMRGlfHOzl8k7eXPWbJisTrzHdYbdDlfxfu5c5rI24tpXrbCpUoJChuVnJE45jGdDneB0pIUtF6VtMkPpjy/Q9N5ejPCIvWXpaMtWSraPtX5i9Xz+L2yuErYXmlaMUxniccsKJOttK0YZgAIJUKgyxMznaIvXNC2VphmM0T7Vw9fvHn9mRKGwCw1pfNvp+f5n1YXFiLJYpjbrbUtErS2rMbNZjdK7NZ0L1FCpQqUBK53wWrpWhDMnYrO3Ex9q3ntPD1+1cPXJ0tbLPChryxI8I9Dj8f7eXStFxhRsRO1Ex9q0M0TgtG5W2lNaSFRBKgL4UKCW5Wdqs61mGYzw0Zj6N8zv9q4urGC8tLjCeH+hx+KdvJGXrkTt1ndrMdauCW/WdG0a9oAvLDPWcNoQqUkBWFDfrbQvXLE40Xp3Kz9Eeb3ev8fTYYjMWF5H2jx3s5fnz0+HZrNQYpblZjrVSlc7RWlawpIAIUKyoVBQFYUlv1nESNbQmlPp/yfR9W5OjHLNCpiMpqTHk/ZzfPHpcOlaJWltCYkazGXgYpgVAKAqChUoVEEqF0KSkaWjr1rDcrb6i8r0PQOffNCpUsKmvLyjr5vAvR4tO1daW5WdO0Y5iSpaNvUIUlUAFC+JsmALom2YAAAyRM9nfaibiw+mvK7/Gu3l43oyoRlqxN645i+BNkwAAAAAAAAAAAB3XPvJ0nTtHBdGPuXn9nAdOEtSwsl5r1c4AAAAAAAAAAAAAH134vqT1LTFL/Pno8Pu/n9viPdyehc+01neYrb4T9/x6gAAAAAAAAAAAAA+u/F9TgujHvMNeE3x9m4uv559Hh8g7uX6Y8v0Ogyv8j+z5gAAAAAAAAAAAAAH134vqcttn33Pt5B28vunn9nzz6PD5B3cv3B4Pr+G9/H4j38gAAAAAAAAAAAAAH134vqddjpWXyV7Hm/WHj+l88+jw8rvn9h+L6fxV7nlc5rmAAAAAAAAAAAAAB9d+L6nBdGPoGGvNaU9M5ej559Hh6Cl/U+Tp+Lfc8kAAAAAAAAAAAAAAfXfi+pwXRj3mGsBpT0rl6Pnn0eH2vi6/O+nD559LhAAAAAAAAAAAAAAH134vqcF0Y9/hrzulPSuXo8X7eX3vg6/kT2fM4LoxAAAAAAAAAAAAAAH134vqdFneXpb5+9Hi9y4Ozznow9Z5eiD0rA3p8g+15YAAAAAAAAAAAAAHXYayFbaVq8dvl3PPtHWiWpYa9o4nfEAAAAAAAAAAdD5HfSYgPV4qTAAAA6vwfU5T3vL7P5v19rDXgvq/DAAAGbO8z5vXG9vPpdOIAAAAA9W+C+oqc/63Bg2zjezCQ5N+o8P0uM+j8ma8zshfT4pLj6Oo8P0vIv0H5WV4On0n4v6Plvd8yO7eaZ87sy5XivQ5Izt55nzuu6s+k/FfRQHscHB/VeJ0Xj9/nf1/g0mAAAAB1fger03i+h0/h+nzvsef0Pk98b2c0t5/XZaNHqw1ujPDel0T5F+g/Keh/Ie/y/ueb1Phel13z3qxvdz7WGuj1YT/AJHfwP1nhdj8760Z2c8R6HLNeb2WWr519h8/E+jygAAACS4unofI75zyu3lfe8vsvnfX476LyfXfz36rhPqvE0urHZx1RFYnzr7H5/2P84+uifQ5NnHWO7OYnPlpz3sef3/yXu8v7vmbOGl9LaHVjsZXw6U4/wCi8mO7ecAAAAAADpfF9HqvC9Tzz67wNPpxGWJsKzFpQAAn/J7um8T0vOvsfnwAAAAAAAAAAAAN+s9ThrpWrctniOL6MgAAAAAAAAAAAAAAB0mWkvS1yOevXoc7wlona24jox15gAAAAAAAAAAAAAAZom4oWoyRNZnEiyYtAAAAAAAAAAAAAAAAPTs9ObmOZvTGAAAAAAAAAAAAAAAADZifactdSY5q1fPb0AAAAAAAAAAAAAAAAA9ey05O0cxeuogAAAAAAAAAAAAAAAAb0TNRMnE8NeloAAAAAAAAAAAAAAAAJmtp2J1JjAc3aoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QANxAAAgMAAQIDBQYFBAIDAAAAAwQBAgUGABESExQHEBUgNRYhIzA2QCIxMkFQFyQlMyY0N0Zg/9oACAEBAAEFAvkmO3yql80EREw35RBDp5l/7Pxax5B2Ui1ohBf1j/aenh1I5qZBcvodLlu9kuZ52i+aWwrVEIVzlfOMlopM1+bv8nfv12n5Q1HYpwWWN7nCDYnqsW6Xyntc4MPIEYgSKLhr47YvhjY6zM/4gUwdaxT5WXgUo+ywcALsn0TCKzWkLpjDctz3pM/N/b5O8x7v7e+7FyB6JQZl+q9plkuRhsDRNuW5Bxl4TWkP4nRWfCxkj87U6bKrjIizdB5jLzT3U6XvK4upmZ6TQKYyHC5C/wAp44DOwBCIcpoCGv5dIXYGURAEms1kwSrkXWsz0o1ZM5PL8zw+YB7s3nDJkaqOuBvU45j+f6PMtEaKxrKsrxEnVpS7SDzYSDpJi27sGfsPzThutVOlQizEW9nQzi7GufkCj72UFooB+6sRPy9p+YrRWBzPeYYqYNL3pZu43ah8Fuh2uodEPe/FmM5NqZKtr8dXpVjaTjN1zhpXcSHBSo+KvQa+EAI8tas2pKkDghykYIATb5RAm/XJdweOjv8AK3N8IVyMdT2iR0IUk1mJ+aO3c2ecQOg+n7MAlciaDugV/D1syvVLkWM5Vfxf+0BO1zCfyGmjHJkxN956B3r/AA9vHvrV/DH4a5pfw0mCU8k1fDZ7ywwaPJqlYwcpAh+OZ7H/AHLLQbozV5CJQpRkbrUXujqPuj5BGMvabKFHi4bu4xYnG8m+Zri1c7XOqhg+TaRDtU0EHcV/41iHjyL6EeKBiCu1CE1b/qQXFoajoeI78daC+hmC47wFKU2eIcbY65NwxzBkHhDVcNZqkTRZeecglgrUmhS+dJYIKbGLb3z398R3+VDj7ugri6VMEGg5xcrvGztmeLQgiiLcN/Io3UNxMViPT3D/ALQogeXaIsZOXIlok+XOSrXExBwOJ5zBC8fVJW6xVAMEKMN4eQqhqHLQxTM/gdu3S6rL0jaGjYK9miEhNSTHKySip7jYqoOO/wAwPJk4PQXXPdP4JWtr2uwPCzC1Ydv1SCRX8PRmtoLFaT3gV2RJCnd10eH8ez6NccwtAGT