Стальная Крыса. Золотые годы. Гарри Гаррисон

из «Уолдорф-Кастории», – сказал я измененным, как надеялся, голосом. – У меня сообщение для одного из ваших гостей. Миссис ди Гриз…

      – Ее здесь нет.

      – Где же она?

      – Не имею ни малейшего представления. Я только заметил, как она вышла вместе с друзьями. Они уехали в большой черной машине.

      Разговаривая, я глядел в окно. Дождь унялся, и в сиянии уличных фонарей отчетливо виднелся длинный черный автомобиль.

      Я положил телефон, отошел от окна, озабоченно посмотрел на Паку.

      – Вы кого-нибудь ждете?

      – Да, Пьюссанто. Он обещал приехать, как только отделается от полицейских.

      Хлопнула дверца машины. Затем раздался стук в дверь.

      – Это не Пьюссанто! У него ключ!

      – Спокойно! Вы тут один.

      Я схватил Боливарову голову и метнулся в соседнюю комнату.

      – Минутку! – крикнул Пака. Я услышал, как он отпирает дверь. – Приемный день закончился, мы уже закрыты.

      – Весьма досадно, но я все равно войду.

      Голос показался знакомым. Кто же это?

      – Вы не посмеете… Ой! Это что, настоящий пистолет?

      – Уверяю вас, не игрушечный. Так можно войти?

      Снова – испуганный возглас. Не везет сегодня Паке с пистолетами.

      – Где он?

      – Я здесь один.

      – Пака, вы бездарный лжец. К тому же я давно засадил «жучка» в ваш телефон. И знаю, что Пьюссанто поручил вам доставить сюда одного субъекта.

      «Одного субъекта»? Я попытался воспроизвести в памяти телефонный разговор с Пакой. Упоминалось ли в нем о Боливаре? Я вернул сыну голову и приложил палец к губам.

      Если человек с пистолетом не знает о его присутствии, у Боливара остается шанс.

      Боливар кивнул своей родной головой, я дал ему знак отойти и отворил дверь.

      – Что вам нужно?

      Человек с пистолетом, щедро разукрашенным серебром и жемчугом, повернулся ко мне и расплылся в улыбке.

      Кайзи? Имперетрикс фон Кайзер-Царский? Мой босс?

      – Сдается мне, Джим, у вас неприятности. И у вашей семьи.

      – Допустим. Но при чем тут пистолет?

      Черное жерло уставилось мне в солнечное сплетение.

      – Вас разыскивает полиция. Будем считать, что я забочусь о собственной безопасности.

      – Кайзи, вы лжете! И у меня такое чувство, что вы никогда не говорили мне правду.

      Он улыбнулся:

      – Так уж и никогда! Ошибаетесь, Джим. К тому же я всегда вовремя платил.

      – Можно спросить, зачем вам понадобилось прослушивать телефон?

      – Ну, это же очевидно. Как финансист я предпочитаю всегда быть в курсе дел налоговой инспекции.

      Кто-то вошел в дом. Кайзи поднял пистолет:

      – Без глупостей. Повернитесь, руки вперед.

      Я подчинился. На запястьях щелкнули наручники. Ухмыляющаяся жлобская физиономия оказалась до боли знакомой.

      – Игорь!

      Передо мной стоял водитель грузовика, доставившего нас с Анжелиной на свинобразью ферму.

      – И никто иной, – согласился Кайзи. – Я люблю заботиться о своих