Время любить. Лиз Бехмоарас

уселись за стол и принялись есть яхни[20] с нутом, которое подогревалось на маленькой спиртовке, с вечера стоявшей на столе. Фрида неохотно ковыряла мясо, как вдруг телефон снова зазвонил.

      На этот раз она встала сама и чуть не побежала в фортепианную, спиной чувствуя пристальный взгляд матери. Она плотно прикрыла за собой дверь, сняла трубку и едва произнесла «Алло!», как услышала на другом конце голос Исмаила.

      – Я соскучился по тебе со вчерашнего дня!

      Голос его прозвучал так, словно он сам растерялся от собственных слов.

      – Я тоже, – ответила Фрида, понизив голос так, чтобы домашние не услышали ее слов. – Только что звонили и молчали в трубку, это ты?

      – Да! Не нашелся, что сказать. Ты же говорила, что у вас по субботам к телефону не подходят, вот я и не ожидал, что услышу твою маму. Я устроил тебе неприятности? Твои что-то заподозрили?

      – Нет… Хорошо, что ты позвонил. Ладно, у нас сейчас обед, я не могу долго разговаривать.

      Из-за двери послышался гневный оклик отца, подтверждавший правоту ее слов.

      – Фрида! Ты еще не закончила разговаривать? Мы тебя ждем, дочка!

      – Да, папочка! Уже иду! – откликнулась она. А затем добавила громким голосом, чтобы и домашние услышали, и Исмаил тоже понял: «Ну что, в понедельник встретимся на факультете! Надеюсь, тебе поможет то, о чем я рассказала! Хороших выходных!»

      Затем, взволнованная, вернулась к остальным.

      – Одна подруга с факультета. Она не успела лекцию записать, кое-чего не поняла, я ей немного объяснила.

      – А ты говорила ей, чтобы она не звонила нам по субботам? – строго спросил отец.

      – Ну кто в этом что понимает, пап? У нас на курсе евреев только двое. А соблюдающая одна я.

      Фрида адресовала отцу самую нежную улыбку, на которую только была способна: короткий разговор с Исмаилом придал ей терпения.

      В качестве десерта Броня подала на стол неизменный яблочный пирог с изюмом и корицей и щедро политый пекмезом[21]. Фрида с трудом смогла съесть только пару кусочков. С начала их романа с Исмаилом аппетит у нее пропал.

      Когда ужин закончился, она, опередив мать, убрала со стола и вымыла посуду. На душе было неспокойно.

      Едва стемнело, Броня скомандовала дочерям:

      – Так, девочки! Мясник еще не закрыл лавку, у нас есть время. Собирайтесь, едем в магазин!

      Они вышли из дома. Радуясь свободе после целого дня безделья, с удовольствием вдыхая холодный уличный воздух, они быстро дошли до остановки и сели в сразу подъехавший трамвай. Броня тихонько вздохнула. Поблизости можно было купить мясо и лучше, и дешевле, но отец никогда бы не допустил некошерных продуктов, и поэтому Броне приходилось сейчас тащиться в темноте в такую даль.

      По дороге мать семейства, поскольку мужа рядом не было, устроила Эмме настоящий допрос: что за молодой человек, серьезны ли его намерения, можно ли ему доверять и как часто они встречаются?

      Эмма лишь несколько раздраженно пожала плечами:

      – Может,

20

Яхни – тушеное мясное блюдо в густом соусе, с жареным луком.

21

Пекмез (бекмес) – вываренный до густоты меда виноградный сок.