Большой круг. Мэгги Шипстед

но в последнее время мысли обратились на Маккуина, как тот пригвоздил ее взглядом к стене, как спросил: «Ты кто?»

      Она подрядилась еще на одну работу, стала развозить на «Форде» продукты в рестораны. Сын Берит, Сигги, ставший «сухолюбом» – полицейским, боровшимся с бутлегерами, – как-то заглянул к ним и предупредил о предстоящем обыске у мистера Стэнли. Мэриен попыталась дать ему деньги, какие при ней были, но Сигги отпихнул ее со словами:

      – Я не продажная тварь. Просто знаю, как тебе нелегко.

      Федералы нашли у Стэнли только хлеб и пирожные.

* * *

      Жаркий июньский день. Калеб появился, когда Мэриен на улице возилась с мотором «Форда».

      – Я иду купаться. – Он облокотился на автомобиль. – Если хочешь, давай вместе. – И он одарил ее самой обворожительной своей улыбкой. – Можешь даже подвезти меня, если как следует попросишь.

      – Джейми придет через час, – ответила она. – Он тоже захочет.

      Калеб посмотрел на нее так, как тогда, прежде чем назвать цену за стрижку.

      – Боюсь, мне неохота ждать час.

      Она думала соврать, сослаться на необходимость работать, но знала: после его ухода будет сидеть и жалеть, да еще стыдиться того, что не осмелилась. Он смотрел на нее, ждал. Достал серебряный портсигар, полный самокруток, и прикурил для каждого по одной.

      – Роскошный, – похвалила она портсигар.

      – Водил на охоту одного богатея, – объяснил Калеб.

      Он не сводил с нее взгляда. Знал, что она боится.

      – Здорово, – сказала Мэриен. – Поехали.

      Она двинулась на запад и, выбравшись из города, свернула на юг там, где Биттеррут извивался по равнине крутыми изгибами. «Форд» грохотал по дороге, а Калеб что-то насвистывал. Потом достал из кармана фляжку и предложил ей. Самогон обжег горло. Она передернулась и вернула фляжку.

      – Тебе пора стричься. – Калеб дотронулся пальцем до ее шеи.

      – Нормально пока, – увернулась Мэриен.

      Она остановилась между деревьев, лимонный свет играл в ветвях. Когда они шли к воде, Калеб спросил:

      – Джейми пойдет на следующий год в школу?

      – Почему бы тебе не спросить у него?

      – Давно его не видел. Все время где-то пропадаю.

      Основное время Калеб проводил в горах, либо один, либо ходил проводником с охотниками, платившими ему за то, чтобы он нашел им дичь, выстрелил, если они промахнутся, и сделал вид, что это не он. Мэриен купила ему хорошее ружье, и он отблагодарил ее даже скорее, чем обещал. Про него рассказывали, семнадцатилетний парень знает, где будет зверь. Еще рассказывали про невозмутимую смертоносную силу его выстрелов. Калеб позволял Уоллесу донимать его грамматикой, поскольку она помогала делу. Говорил он хорошо.

      – Тогда нам тем более стоило его подождать, – упрекнула Мэриен, а когда Калеб ничего не ответил, спросила: – Ты думаешь, Джейми слишком мягкий и поэтому не охотится?

      Прежде