Джек из Тени. Роджер Желязны

таком случае ему следует совершить путешествие в Навозные ямы Глайва.

      – Жестоко. – Смадж рассмеялся.

      – Пойдемте со мной, покажете мне его, – велел Мастер Игр.

      Они вышли из шатра. Небо у них над головой было серым, серебрящимся на востоке и чернеющим к западу. Звезды мерцали в темноте над рядами похожих на сталагмиты гор. Туч не было.

      Они шагали по освещенной факелами дороге, пересекавшей лагерь, направляясь к павильону Адского Пламени. На западе промелькнула молния, рядом с тем местом на границе, где стояли святилища беспомощных богов.

      Когда они приблизились к открытой стороне павильона, Квазер прикоснулся к руке Бенони и кивнул. Мастер Игр проследил за его взглядом и увидел высокого, худого мужчину, прислонившегося к шесту палатки, – черные волосы, смуглая кожа и орлиный нос, одет в серое; через правое плечо переброшен черный плащ.

      Джек из Тени курил какую-то траву с Темной стороны, свернутую в трубочку, и от нее в свете факелов поднимался синий дым.

      Некоторое время Бенони его разглядывал, испытывая те чувства, которые возникают, когда смотришь на существо, рожденное не женщиной, а неведомой темной силой в таком месте, каких людям следует избегать.

      – Ладно, можете идти, – сказал Бенони, сглотнув.

      – Мы бы хотели помочь… – начал Квазер.

      – Вы можете идти!

      Бенони посмотрел вслед удаляющимся фигурам и пробормотал:

      – Всегда готовы предать своих.

      Он отправился за стражей и несколькими десятками ярких светильников.

      Джек последовал за стражниками без малейших возражений, не оказав сопротивления. Взятый в кольцо отрядом вооруженных людей, плененный кругом яркого света, он медленно кивал и выполнял указания – и за все время не произнес ни единого слова.

      Его отвели в ярко освещенный шатер Мастера Игр и заставили встать перед столом, за которым сидел Бенони. Стража также вошла в шатер и окружила Джека, направив на него светильники и зеркала, уничтожавшие тени.

      – Вас зовут Джек, – сказал Мастер Игр.

      – Я этого не отрицаю.

      Бенони заглянул в темные глаза мужчины, который продолжал спокойно смотреть на него. Он даже не моргал.

      – …Иногда вас называют Джеком из Тени. – Джек молчал. – Не так ли?

      – Человека можно называть по-разному, – ответил он.

      Бенони отвернулся.

      – Приведи их, – велел он одному из стражников.

      Стражник ушел, но быстро вернулся со Смаджем и Квазером. Джек бросил взгляд в их сторону, но выражение его лица не изменилось.

      – Вы знаете этого человека? – осведомился Бенони.

      – Да, – ответили они хором.

      – Но вы напрасно называете его человеком, – продолжал Квазер, – он пришел с Темной стороны.

      – Назовите его.

      – Его зовут Джек из Тени.

      Мастер Игр улыбнулся.

      – Человека действительно можно называть по-разному, – сказал он, – но в вашем случае наблюдается поразительное единодушие… Я Бенони, Мастер Адских Игр, а вы Джек из Тени,