Маленький оборвыш. Джеймс Гринвуд

      Примечания

      1

      Пенс (пе́нни) – мелкая монета.

      2

      Четвери́к – мера сыпучих тел, равная 26,24 л.

      3

      Кухми́стерская – небольшая недорогая столовая, трактир.

      4

      Фунт – английская мера веса, равная 0,45 кг.

      5

      У́нция – английская мера веса, равная 28 кг.

      6

      Фа́ртинг – мелкая монета достоинством в 1/4 пенса.

      7

      Съестная – здесь: съестная лавка.