После падения. Анна Тодд

Все равно не знаю, куда мне сейчас податься.

      В темном баре пахнет сыростью и виски. Подхожу к маленькой стойке и хватаю стул, оставляя между собой и Ричардом свободное место. К нам подходит тетка средних лет, одетая в то, что, я уверен, больше подошло бы ее дочери-подростку. Молча протягивает отцу Тессы стакан с виски и льдом.

      – Что для вас? – спрашивает она голосом, еще более хриплым и низким, чем мой.

      – То же, что ему.

      Предупреждающий голос Тессы, как колокол в ушах, уговаривает меня не делать этого. Но я отмахиваюсь.

      Я поднимаю стакан, мы чокаемся и выпиваем.

      – На какие деньги ты пьешь, ведь ты не работаешь? – спрашиваю я его.

      – Я тут каждый день убираю и пью бесплатно, – смущенно объясняет он.

      – Почему бы тебе не пить и не зарабатывать деньги?

      – Не знаю; я пытался, не раз. – Он смотрит на стакан, полуприкрыв веки, и на секунду становится похож на меня. Я вижу в нем тень себя. – Надеюсь, теперь, когда я буду видеться с дочерью чаще, у меня получится.

      Я киваю, даже не пытаясь ответить, снова сжимаю стакан. Чувствую знакомое обжигающее тепло от виски, когда запрокидываю голову, допивая остатки. Когда я опускаю стакан на гладкую поверхность стойки, женщина ловит мой взгляд и наливает мне следующий.

      Глава 8

Тесса

      – Твой папа? – недоверчиво переспрашивает голос Лэндона в трубке.

      Я забыла, что так и не смогла рассказать ему о встрече с отцом.

      – Да, вчера мы случайно встретились…

      – Как он? Что он сказал? Как это произошло?

      – Он…

      Не знаю почему, но чувствую, что мне стыдно рассказывать Лэндону, что мой отец продолжает пить. Я знаю, что он никогда никого не осуждает, но все же не решаюсь.

      – Он все еще…

      – Да. Он был пьян, когда мы встретили его, но привели его к нам домой и оставили ночевать. – Я накручиваю прядь на указательный палец.

      – Хардин согласился?

      – В данном случае у него нет права голоса. Это и мой дом, – резко отвечаю я, но тут же спохватываюсь. – Извини, пожалуйста, мне просто нужно, чтобы Хардин контролировал все вокруг.

      – Тесса, хочешь, я уйду с занятий и приеду?

      Лэндон такой добрый; это можно понять по его голосу.

      – Нет, все не так плохо, – вздыхаю я, оглядывая спальню. – Думаю, я могу приехать в кампус сама. Я еще успеваю на последнее занятие. – Я как раз успею немного позаниматься йогой и выпить кофе.

      Я слушаю Лэндона, переодеваясь для йоги. Довольно глупо тащиться в такую даль ради одного занятия, но мне не хочется сидеть в квартире в одиночестве, ожидая возвращения Хардина неизвестно откуда.

      – Сегодня профессор Сото спрашивал, почему тебя нет, а Кен сказал, что он писал свидетельские показания для Хардина. Что ты об этом знаешь?

      – Сото? Не знаю… Он предлагал ему свою помощь и раньше, но я не думала, что он это серьезно. Может, ему просто нравится Хардин или типа того?

      – Нравится? Хардин? – Лэндон смеется, и я не могу не засмеяться вместе с ним.

      Когда я пытаюсь собрать волосы в хвост,