Сладких снов. Андерс Рослунд

прислала одна шведская организация, вызвавшаяся нам помочь. Очень активная организация. Они ведут борьбу с…

      Вернер снова выставил снимок и ближе поднял его к глазам Гренса.

      – …с торговлей детьми. Сексуальная эксплуатация детей через Интернет.

      Гренс пересилил себя и взглянул на снимок.

      – Какой-то аноним пересылал им это фото по каналам.

      Гренс прищурился и сделал то же, что и обычно в случае фотографий умерших – сосредоточился не на главном персонаже, а на его окружении. Фон, детали интерьера – все это помогает постепенно выстроить образ изнутри, заодно и к нему привыкнуть. В данном случае убогое помещение, резкий свет. Обшарпанные коричневые обои, зеркало. Жалюзи опущены, довольно неаккуратно, планки, цепочки спутаны в клубок.

      Постепенно взгляд Гренса соскальзывал к центру снимка.

      Но подготовиться все равно не получилось, только не на этот раз.

      Девочке, которая улыбалась в камеру, было около девяти лет. Гренс никогда не видел ее раньше.

      И она была совсем голая, с собачьим поводком, обвивавшимся вокруг шеи.

      Лица мужчины, который стоял за ее спиной, не было видно, потому что он входил в кадр только по грудь. В одной руке он держал конец поводка, в другой табличку с надписью: «This is the first image in a series of nine»[3].

      Гренс боялся даже думать, что представляли собой остальные восемь.

      – Но зачем ты тычешь мне в глаза этим? С какой стати ты решил, что мне…

      – Твои поисковые слова.

      Гренс демонстративно отвернулся. Тогда Вернер зашел сзади, поднес снимок к его лицу и ткнул пальцем:

      – Вот здесь.

      Волосы девочки.

      – Заколка, видишь? Которая скрепляет ее челку на сторону.

      Гренс вздохнул, следуя взглядом за крючковатым пальцем коллеги. Теперь ее увидел и он.

      – Голубая бабочка, Эверт. Одно из твоих поисковых слов.

      Да, это была она, голубая бабочка.

      После стольких лет бессонных ночей и мучительных поисков наконец она объявилась.

      Бабочка выглядела в точности как та, что была на Линнее в день ее исчезновения в супермаркете. Эту заколку мама Линнеи сделала сама и подарила дочери на день рождения, поэтому бабочка существовала в единственном экземпляре. С того времени, как был сделан последний снимок Линнеи, в ателье с неуклюжими декорациями, прошло три года – целая вечность в жизни маленького человека. Тем не менее Эверт был уверен, что с фотографии Вернера на него смотрела другая девочка, не Линнея.

      – Я оставлю ее тебе, просто так, и не буду ничего оформлять. Потому что я уверен, что ты вытянешь из нее все, что только можно, Эверт.

      Гренс помедлил, прежде чем принять из рук Вернера распечатанный снимок.

      – Ты уверен?

      – Если я сейчас вернусь в свой кабинет с живописным видом на парк Крунуберг, включу компьютер и продолжу поиски фотографий такого рода, то найду их больше, чем смогу распечатать. Гораздо больше, Эверт. За неделю я без труда найду по крайней мере сотню шведов, которые по разным тайным сетям обмениваются друг

3

Это первое изображение в серии из девяти (англ.).