Гладиаторы: Сумерки Аида. Владимир Александрович Андриенко

в Помпеи. И увидел такую картину. Аристомена взяли и его будут пытать. А ты знаешь, как умеют пытать римляне? Все жилы вытянут, станут поливать ноги маслом и совать их в огонь.

      – Ну, хватит меня пугать. Я воин, а не девица-рабыня в спальне своего хозяина. Откуда ты знаешь, что Аристомен хотел встретиться лично со мной?

      – Я видел, как он смотрел на тебя и как ты махнул ему рукой.

      – Ты слишком наблюдателен…. – дак сделал паузу, ожидая, что незнакомец произнесет свое имя.

      Но тот сказал:

      – Мое имя тебе незачем знать. Хватит того, что оно известно Аристомену. Итак, ты сможешь организовать похищение лошадей?

      – Но ты назвал меня даком. Откуда тебе известно, кто я такой?

      – В толпе тебя называли по имени, и я услышал. Твоя слава бойца летит впереди тебя. Итак, что насчет лошадей?

      Примечания

      1

      Мурена – хищная, напоминающая змею, морская рыба. Весьма неприятная на вид. Но римляне считали её деликатесом.

      2

      Подобное зверство совсем не выдумка автора романа. Например, римлянин Ведий Поллион за бросал своих провинившихся рабов в садок с муренами.

      3

      Римский обычай не сидеть за столами, а возлежать на около стольных ложах в лавровых венках.

      4

      Соня – мелкий грызун похожий на мышь.

      5

      Винноягодник – мелкая птичка, считавшаяся у римлян деликатесом. Здесь Феликс показал искусство своего повара, что должно было вызвать зависть у гостей его пира.

      6

      Евн-Антиох – раб сириец, возглавивший в 137 году до н. э. восстание рабов в Сицилии. Был провозглашен царем. Его царство рабов существовало около пять лет.

      7

      Ауреус (аурей) – древнеримская золотая монета. Название происходит от латинского слова Аурум – золото.

      8

      Сестерций – древнеримская серебряная монета. Сестерций равнялся двум ассам и одному семису.

      9

      Корбулон Гней Домиций – римский полководец, воевавший в Парфии. Покончил жизнь самоубийством по приказу императора Нерона.

      10

      Нерон Гай Клавдий – римский император из рода Юлиев-Клавдиев. Ученик знаменитого философа Сенеки. Славился тем, что любил выступать на сцене как актер и певец.

      11

      Проскрипционные списки – списки лиц, объявленных вне закона императорами или диктаторами Рима. Каждый мог