Чужая воля. Джон Харт

Фотография, которую он ей показал, была маленькой, но уличный фонарь был совсем близко и светил достаточно ярко.

      – Да это же Джейсон Френч… – Ее губы вдруг подозрительно сжались. – Это он вас послал? Можете передать этому сукину сыну, что у него уже был шанс. Скажите ему, что он говнюк и что может идти в жопу! Можете передать ему это от меня.

      – А вы…

      – А я Тира. И не делайте вид, будто вы не знаете.

      Коротышка коротко кивнул, не обращая внимания на ее рассерженное выражение и убирая фото обратно в карман.

      – Недавно я заметил молодую блондинку, входящую в этот кондоминиум. Это ваша соседка по квартире?

      Тира присмотрелась, сбитая с толку всеми этими вопросами и кашей у себя в голове.

      – Я не понимаю. А что…

      – Пять футов семь дюймов. Стройная.

      Тира начала было кивать, но что-то было не так с этим пожилым мужиком и его «секундой», и не только из-за выкуренной дури. Его глаза совершенно не соответствовали его наряду – они были слишком уж понимающими, – и вообще-то на самом деле он был не так уж и стар: такое впечатление производили лишь морщины у глаз и в уголках рта.

      – Мне пора в дом. Меня подруга уже заждалась.

      – Да, Сара. Замечательная девушка. В самом деле… замечательная.

      Странный старик пожал плечами, и Тира отступила назад, вдруг испугавшись.

      – Не подходите ко мне!

      – Даже на шаг не подойду.

      – Мистер, я закричу!

      Обернувшись, Тира увидела второго мужчину, настоящего великана с широким лицом и длинными всклокоченными патлами. Улица за спиной у него была пуста, и он тоже это прекрасно знал. Ухмылочка. Яркие глаза. Она подумала: «Это какая-то ошибка, недоразумение…»

      Тот, что поменьше ростом, кивнул, как бы сочувственно.

      – Лучше, если ты не будешь сопротивляться.

      Тира бросила взгляд на окно Сары – такое близкое… Ей хотелось броситься бегом, но ноги словно налились свинцом. «Как во сне», – промелькнула у нее мысль; но эта ночь не была сном.

      – Эй, дамочка, – произнес здоровяк, после чего ударил ее так быстро и сильно, что она упала на бетон, а боль в голове была такой, словно внутри что-то сломалось. Тира попыталась отползти, но крепкие руки подхватили ее, вздернули на ноги и затолкали на заднее сиденье машины Сары, опустили на коврик. Даже в этот момент ей было по-прежнему видно то самое окно. За ним скрывалась спальня Сары, симпатичная, с розовыми стенами и видом на парк через улицу. Тира вытянула к нему руку, когда кто-то снаружи произнес:

      – Давай за мной. И не гони. И вот, держи, тебе это понадобится.

      Автомобильчик завалился набок, когда здоровяк пролез за руль, обернулся на сиденье и ткнул пальцем в фотоаппарат «Полароид».

      – Не шевелись.

      Полыхнула вспышка, за чем послышалось тихое жужжание. Все еще протягивая руку к далекому высокому окну, Тира попыталась произнести имя своей соседки.

      – Не болтай. Не люблю болтовни.

      Маленький мотор завелся, зажглись фары. Тира опять произнесла