Архивы Дрездена: Доказательства вины. Белая ночь. Джим Батчер

арестовывали. За хранение.

      Я удивленно моргнул:

      – Молли хранила?

      Он вздохнул и поднял взгляд:

      – За хранение. Марихуана и экстази. Она пошла на вечеринку, и туда нагрянула полиция. У нее нашли наркотики.

      – Ого! – ужаснулся я. – И что было?

      – Общественно полезные работы, – ответил он. – Мы много об этом говорили. Она искренне раскаивалась. Я считал, что такого унижения и наказания более чем достаточно, но Черити казалось, что с ней обошлись слишком мягко. Она попыталась ограничить круг общения Молли.

      Я поморщился:

      – А-а… кажется, я начинаю понимать, почему все обернулось подобным образом.

      Майкл кивнул, сел в кабину и выглянул в открытое окно:

      – Да. Они обе гордые и упрямые. Напряженность нарастала, пока не взорвалась этой весной. Молли ушла из дома, бросила школу. Это было… сложно.

      – Ясно, – вздохнул я. – Но может, вам стоило поддержать Черити? Не слезать с Молли, пока она не перебесится?

      Майкл невесело улыбнулся:

      – Она же плоть от плоти Черити. Держи ее хоть сто родителей, это не заставит ее покориться. – Он покачал головой. – Родительская власть так далеко не простирается. Молли должна решать за себя сама. В такой ситуации выкручивать ей руку, пока она не взмолится о пощаде, не приведет ни к чему хорошему.

      – Непохоже, чтобы Черити с вами соглашалась, – заметил я.

      Майкл кивнул:

      – Она очень любит Молли. Ее приводит в ужас мысль о том, что может случиться с ее маленькой девочкой. – Он покосился на дом. – Из чего следует вопрос к вам.

      – Да?

      – Скажите, налицо какая-то опасная ситуация?

      Я задумчиво пожевал губу и кивнул:

      – Вполне возможно… впрочем, я еще не знаю ничего определенного.

      – Моя дочь в это вовлечена?

      – Насколько мне известно, нет, – заверил я. – Ее парня арестовали сегодня вечером. Она уговорила меня внести за него залог.

      Майкл чуть сощурился, но совладал с собой, и сердитое выражение исчезло с его лица, не успев толком появиться, хотя далось это ему явно нелегко.

      – Ясно. Как вам удалось уговорить ее приехать сюда?

      – Это плата, которую я запросил за помощь, – ответил я. – Она пыталась увильнуть, но я ее убедил.

      – Вы ей угрожали? – хмыкнул Майкл.

      – В рамках приличий, – сказал я. – Я бы никогда не применил к ней насильственных методов.

      – В этом я не сомневался, – с мягким упреком произнес Майкл.

      За моей спиной хлопнула дверь. Молли остановилась на крыльце, зябко охватив плечи руками. С полминуты она постояла так, не обращая на нас внимания. Потом зажегся свет в окне второго этажа, – должно быть, Черити поднялась наверх.

      Майкл с минуту смотрел на Молли с болью в глазах. Он набрал в грудь воздуха и повернулся ко мне:

      – Могу я попросить вас об одолжении?

      – Угу.

      – Поговорите с ней, – сказал Майкл. – Она хорошо к вам относится. Уважает вас. Несколько ваших слов могут сделать больше, чем все, что я в состоянии сказать