Не доверяй мне секреты. Джулия Корбин

между прочим, повторяю домашнее задание.

      – Вижу, – одобрительно киваю. – Но может, хоть минут на пять отвлечешься, а? Слышишь?

      Она тяжело вздыхает и кое-как, чуть не кряхтя, принимает сидячее положение.

      – Если это про беспорядок в моей комнате, скажу сразу, что приберусь в выходные. И не надо читать мне нотации.

      – Нет, я вовсе не об этом хотела поговорить. – Я сажусь на подлокотник кресла. – Скорее, о мальчиках. Ну, скажем, о тебе и о Джеми, о том, как вы представляете себе будущее.

      – Господи! Ты что, смеешься?

      Она встает и складывает на груди руки. На ней обтрепанные почти до дыр джинсы. Мерфи лапой пытается поймать бахрому, тянущуюся от штанины по пола.

      – Если начнешь давать всякие дурацкие советы насчет мальчиков, я уйду.

      – Прошу тебя, Элла. – Я вытягиваю руки ладонями вперед. – Прошу, выслушай меня.

      Она смеется – саркастично, почти издевательски. Я стискиваю зубы: только бы не взорваться.

      – Могу поспорить, до восемнадцати лет ты была чистенькая такая, аккуратненькая девственница. Ну что ты можешь рассказать нам про мальчиков?

      – Может, я действительно отсталая по вашим меркам и не очень-то потакала в их домогательствах, но не забывай, что я как-никак родила вас двоих…

      Тут я прикусываю язык и перевожу дыхание, напоминая себе, что речь не обо мне, что мне нужно постараться не замечать неприязни Эллы и убедить ее выслушать меня.

      – Дело в том, Элла, что ты быстро растешь, и…

      Я умолкаю, пытаясь найти правильные слова.

      – И что?

      – И торопить этот процесс не всегда хорошо, – продолжаю я. – Порой мы хотим поскорей стать взрослыми, а время еще не пришло. От этого у нас могут быть большие неприятности.

      – У нас? У кого это – у нас?

      – У вас, Элла. У вас, у кого же еще.

      Я встаю перед ней. Особенного толку в этом мало, ведь она выше меня ростом, зато теперь я могу расхаживать по комнате.

      – Я понимаю, ты не хочешь, чтобы с тобой так разговаривали, но пойми и ты, тебе еще только пятнадцать лет, и это факт.

      – В субботу будет шестнадцать, – быстро вставляет она. – И мы будем отмечать, не забыла?

      – Дело в том, – продолжаю я, стараясь говорить тверже, – что ты моя дочь, и ты живешь в моем доме, и я бы хотела, чтобы ты вела себя так, как должна себя вести всякая порядочная девочка.

      Дейзи ерзает в кресле и цокает языком.

      Элла смотрит на нее, но лишь секунду, а когда снова поворачивается ко мне, взгляд у нее какой-то ломкий, и я больше не сомневаюсь, что ступила на скользкую дорожку и в любое мгновение могу не удержаться.

      – Ах, ты, значит, шарила в моей комнате.

      – Да, я была в твоей комнате, но не шарила, как ты выражаешься.

      Недоверчивость на ее лице сменяется обидой, а потом гневом.

      – Ты моя дочь, и я очень люблю тебя, – продолжаю я. – И желаю тебе только добра.

      Она все еще сердито смотрит на меня, но вдруг трезвонит телефон, и Дейзи вскакивает, чтобы ответить.

      – Отдохните