Название | Der kleine Teufel |
---|---|
Автор произведения | Hans-Georg Schumann |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783847683018 |
Als Anna schwieg, sprach er weiter: »Jeder möchte irgendwie tun, was ihm guttut. Auch du. Wenn du immer darauf achtest, ob es anderen passt, bist du dir weniger wichtig als andere.«
Anna hatte gar keine Lust, seinen Gedanken zu folgen. Sie empfand es als leeres Geschwätz. Dieser Kerl versuchte ja nur, seine Frechheiten zu rechtfertigen.
»Ist es dir gleichgültig, was ich sage?«, fragte der kleine Teufel.
»Nein, nein«, entfuhr es Anna. Sie merkte aber sofort, dass sie damit nur ihre eigentliche Meinung verbergen wollte.
»Du gibst nicht zu, dass das für dich nur dummes Gerede ist, was ich gesagt habe. Wie viel ist dir deine Meinung wert, wenn du sie vor mir verstecken willst?«
Anna zuckte hilflos mit den Schultern. Dieser verdammte Kerl hatte recht. Sie konnte nicht zugeben, was sie in Wahrheit dachte. Dabei gab es doch gar keinen Grund dafür, ihre ehrliche Meinung zurückzuhalten.
»Als du mich gestern zweimal vor die Tür gesetzt hast«, hörte sie den kleinen Kerl sagen, »da hat dir das gut getan. Und es war dir doch egal, ob du dabei rücksichtslos warst oder nicht.«
»Das war Notwehr«, sagte Anna leise. »Und es war gut für dich«, stellte der kleine Teufel fest.
Anna nickte stumm. Und auch der kleine Teufel schwieg jetzt eine Weile.
»Wenn du jetzt einen Espresso trinken willst«, meinte er dann plötzlich, »dann werde ich mich nicht mehr darin einmischen.«
Nun musste Anna lachen. Sie stand auf, denn ihr war wirklich nach einem aufmunternden Getränk zumute.
Der kleine Teufel nahm auf dem Herd Platz und sah ihr zu, bis sie mit der dampfenden Espressotasse am Tisch saß. Dann machte er ein paar Sätze und hockte sich so dicht vor ihre Tasse, dass Anna sie erschrocken wegzog.
Der kleine Teufel lachte: »Keine Angst.«
»Und ich glaubte schon«, sagte Anna erleichtert, »du würdest dein Versprechen nicht halten.«
»Versprechen halte ich nur, wenn ich will.«
Anna umklammerte ihre Espressotasse mit beiden Händen. Und sie spürte die ansteigende Hitze.
»Ich mag es nicht, wenn du dich ärgerst. Denn ich mag dich«, sagte der kleine Teufel, »Wenn ich dir nicht weh tue, tut mir das also gut.«
Das gefiel Anna. Und sie trank genüsslich ihren Espresso. Als sie die leere Tasse vor sich abstellte, schaute sie den kleinen Teufel stumm an.
In ihr kamen Zweifel auf. Vielleicht steckte hinter allem eine List. Und das dicke Ende würde erst kommen.
»Du traust mir nicht«, bemerkte dazu der kleine Teufel, »Du glaubst, dass ich dich betrügen will.«
Zuerst wollte Anna den Kopf schütteln, zögerte aber dann einen Moment.
»Ja, das stimmt«, sagte sie schließlich, »Ich habe Angst, dass irgendetwas geschieht, was mir gar nicht passt. Es könnte mir sogar wehtun.«
»Ich will dich wirklich nicht verletzen«, betonte der kleine Teufel. »Das wollte ich niemals, seit wir uns begegnet sind.«
»Und dennoch hast du's getan.«
»Da hast du dich verletzt gefühlt. Ich habe nur getan, was mir guttat.«
»Aber mir hat es nicht gutgetan!«, schrie Anna.
»Ja«, sagte der kleine Teufel, »das stimmt wohl.«
Anna wurde wieder traurig: »Weil es dir gleichgültig ist, ob etwas für mich gut ist. Dich interessiert nur, ob es dir guttut.«
»Das stimmt nicht«, sagte der kleine Teufel. »Zuerst kannte ich dich nicht. Ich bin zufällig in deiner Küche auf die Welt gekommen. Du warst das erste Wesen, das mir begegnet ist. Ich kroch aus diesem Ei, um so zu leben, wie es mir gefällt. Und zufällig war das nicht gut für dich.«
So hatte Anna die Lage noch nicht betrachtet: Das Auftauchen des kleinen Teufels war wie die Geburt eines Babys. Jedes neugeborene Wesen würde sich um seine Zufriedenheit bemühen. Jegliche Rücksicht auf andere wäre ihm fremd. Ja, das Baby würde gar nicht wissen, ob etwas anderen wehtun könnte, das ihm selbst guttut.
»Das stimmt«, nickte der kleine Teufel. »Aber auch wenn ich es weiß, könnte es mir trotzdem egal sein. Wichtig ist, dass es gut für mich ist.«
Hätte dieser Kerl Annas Gedanken nicht unterbrochen, wäre sie zu einem anderen Schluss gekommen: Ein Kind wächst und macht die Erfahrung, dass es anderen wehtun könnte. Und deshalb muss es lernen, rücksichtsvoll zu sein.
Nun war der kleine Teufel offensichtlich ganz anderer Meinung. Irgendwie auch kein Wunder, denn man sagt einem Teufel ja auch nach, dass es ihm sogar Spaß macht, andere zu verletzen.
»Das zu tun, was mir guttut, macht Spaß«, versuchte der kleine Teufel richtig zu stellen, »Aber nicht in der Absicht, andere zu verletzen.«
»Doch die Betroffenen sind verletzt«, rief Anna. Der kleine Teufel blickte sie nachdenklich an.
»Wirklich?«, fragte er. »Ich will, dass es mir guttut. Will das nicht auch jedes Wesen, auch jeder Mensch? Wenn das anderen nicht guttut, ist das ihr Problem.«
»Aber ein Mensch ist ein soziales Wesen«, rief Anna.
»Soziales Wesen?« »Er denkt nicht nur an sich, sondern auch an andere.«
Der kleine Teufel lächelte: »Dann ist ein Teufel kein soziales Wesen.«
»Das merke ich«, schnaubte Anna.
»Ein Teufel denkt immer zuerst an sich.«
»Ein Mensch nicht.«
»Ein Mensch auch.«
»Aber nur, wenn er unsozial ist.«
Der kleine Teufel lachte und schwieg dann.
»Wenn jeder nur an sich selbst denkt«, behauptete Anna, »dann setzen sich nur diejenigen durch, die am stärksten sind. Alle anderen gehen dabei unter, weil sie keine Chance haben.«
Der kleine Teufel gab auch jetzt keine Antwort. Und Anna war die Lust vergangen, mit ihm zu streiten.
Für sie war eigentlich nur wichtig, wie es künftig weitergehen sollte. Sie wollte einfach ihr eigenes Leben leben, so eintönig es auch sein mochte. Aber diesen Quälgeist würde sie wohl so schnell nicht wieder loswerden.
»Ich habe dich kennengelernt, und ich mag dich. Und es interessiert mich, was dir guttut«, sagte der kleine Teufel als Reaktion auf ihre Gedanken. »Als du vorhin deinen Espresso getrunken hast, hat es dir gutgetan.«
Anna nickte. Und der kleine Teufel fuhr fort: »Es war gut für dich, dass ich mich nicht in deine heiße Tasse gesetzt habe. Und als ich das spürte, tat mir das gut.«
Anna schwieg eine Weile nachdenklich. Dann kam ihr eine andere Frage in den Sinn: »Wie bist du eigentlich wieder in meine Wohnung gekommen?«
»Ich kann eben noch mehr als nur meine Größe ändern.« Und der kleine Teufel lachte verschmitzt.
5. Ein Dienstag ohne Arbeit?
Am nächsten Morgen ging Anna ins Speditionsbüro, während der kleine Teufel bei ihr zu Hause blieb. Ganz wohl war ihr dabei nicht zumute. »Wer weiß«, dachte sie, »was er da alles anstellt?«
Doch was würde sie schon dagegen tun können? Und eigentlich war es ihr auch gleichgültig. Immerhin konnte er ja zaubern. Also würde er das irgendwie wieder hinbiegen, wenn etwas zu Bruch ging. Falls er Lust dazu hatte.
Weil an diesem Tag viel Schnee gefallen war, hatte Anna ihr Fahrrad zu Hause gelassen. Zuerst wollte sie zu Fuß gehen, dann aber zog sie es vor, den Bus zu nehmen.