Homer: Die Odyssee. Ulrich Karger

      Odysseus gab dazu das Zeichen seines Einverständnisses.

      Als er bald darauf in den Hain der Athene trat, in dem sich Alkinoos ein Landhaus gebaut und einen üppigen Garten angelegt hatte, setzte er sich nieder und sprach ein lautes Gebet: „Oh, höre mich jetzt, du Kind des blitzeschleudernden Zeus, und lass mich nicht wieder an dem Willen deines Vaters scheitern! Gib, dass sich die Phaia­ken meiner freundlich annehmen!“

      Athene erhörte sein Gebet, aber sie wagte es noch nicht, vor ihm zu erscheinen und sich erkennen zu geben. Sie fürchtete den Zorn ihres Onkels Poseidon, und der würde erst verraucht sein, wenn Odysseus Ithaka erreicht hatte.