Лейси. Юрге Китон

всегда ничего мне не ответив, Лейла промокнула лицо салфеткой, напудрилась и спросила:

      – Ну что, за беглым сыночком?

      Да, дела нужно доводить до конца. Это, видимо, жизненное кредо Лейлы. И это то, что у меня никогда хорошо не получалось.

      Мы вернулись в китайский квартал. Лейла была за штурмана. Она вела меня какими-то неведомыми переулками: по вонючим задворкам огромного, и ночью живущего своей жизнью, рынка. Машину довольно скоро пришлось бросить, так было безопаснее.

      По узким улицам летал мусор: пластиковые пакеты и обрывки газет. Солнце предательски быстро уходило за крыши домов. Меня не покидало ощущение, что мы пробираемся сквозь трущобы. Это всё летний вечер с его длинными, вязкими тенями. С его отголосками дневной маеты.

      – Ты биту взял?

      – Так ты не шутила?

      – А похоже, что шутила?

      Мы зашли внутрь недостроенного здания. Лейла шла первой. Довольно долго мы виляли по грязным коридорам. Лейла что-то шептала себе под нос.

      –Так, сюда, не сюда? Да нет… вроде бы сюда…

      – Ты что, уже была тут?

      – Тсссс! Не отвлекай меня! Мы уже близко. Ты что-нибудь слышишь?

      – Что-нибудь? Может, крыс? Или бомжей. А они все китайцы?

      – Откуда я знаю? А что?

      – Это же китайцы поголовно знают кунг-фу?

      – Боишься, они тебе наваляют?

      – Не боюсь, но и не исключаю.

      – Мы ищем притон, а не банду головорезов.

      – Утром ты говорила про банду головорезов.

      – Я много чего говорю, – она осторожно перешагнула через заваленный строительным хламом порог.

      – Лейла, если вдруг они все китайцы, как мы в темноте разберём, который наш?

      – Я что-нибудь придумаю, – она остановилась, – по моему, я что-то слышу. Вышибай дверь!

      Дверь оказалась куда более древней, чем я думал, так что я просто ввалился в помещение вместе с ней. Поднявшись с пола, я увидел с дюжину удивленных китайских лиц. Ещё секунда, и бросятся в рассыпную. Я уже думал выкрикнуть какую-нибудь фигню вроде: а ну всем ни с места, полиция! Но Лейла меня опередила:

      – Есть здесь Юншэн? С его мамой беда!

      – Что с мамой? – один из компании дернулся в её сторону.

      – О, Алекс! Хватай этого!

      Я не уверен, что смогу привыкнуть.

      День мы закончили в полиции, давая показания по обнаружению наркопритона. Про Юншэна Чжана, естественно, умолчали – закинули парнишку домой по пути в участок. Жара спала. Душный день сменился душным вечером. Лейла прикидывала наш заработок за день: Чжаны расплатились наличными.

      – Тебе хватит, чтобы погасить часть долгов, – Лейла протянула мне мою долю. Ровно половину от всей суммы.

      –Где будем ужинать?

      А напарница, это, в общем-то, неплохо.

      Глава 18. Лейла развлекается

      С тех пор, как я узнал, что Лейла – мальчишка, желание потакать ей, защищать её и баловать мгновенно испарилось – по понятным причинам. Хотя желание помочь этому странному ребёнку никуда не делось. Я твёрдо решил, что должен попытаться.

      – Лейси,