Мальчик из леса. Харлан Кобен

пронял этот речитатив. Лицо его побагровело.

      – Я вовсе не об этом. Вы нарочно делаете из мухи слона.

      – За ре-шет-ку!

      – Хватит. Я не призываю бросить его за решетку.

      У Хестер был особый дар: она умела говорить на разные голоса и нередко пользовалась этим даром в зале суда, чтобы тонко – а иной раз и не очень тонко – подложить свинью прокурору. Ловко пародируя пижона Рика, она дословно повторила его фразу:

      – По нему тюрьма плачет, без вопросов.

      – Это уж как суд решит, – сказал пижонистый хипстер Рик, – но допускаю, что, если человек так себя ведет, если он при свете дня бьет других людей по лицу, его нужно наказать. Например, уволить с работы.

      – Почему это? Потому что так сказали в «Твиттере» – вы, Гигиена-полости-рта и Ноготки-для-дам-шестьдесят-девять? Вы же не знаете, как все было. Даже не знаете, настоящая ли это запись.

      Ведущий изогнул бровь:

      – Хотите сказать, что видео поддельное?

      – Вполне может быть. Вот смотрите, был у меня другой клиент, женщина. Ее довольное лицо прифотошопили к картинке с мертвым жирафом и подписали: вот, мол, охотница застрелила жирафа. Дело рук ее бывшего мужа, он решил ей за что-то отомстить. Представляете, какой ушат грязи на нее выплеснули?

      Неправда, конечно, – Хестер только что выдумала эту историю, – но такое вполне могло случиться. Иногда этого было достаточно.

      – Где сейчас ваш клиент Саймон Грин? – спросил пижонистый хипстер Рик.

      – А это вы к чему приплели?

      – Он дома, верно? Вышел под залог.

      – Он невиновен. И он прекрасный человек, достойный отец семейства…

      – И богач.

      – Что, теперь хотите отказаться от системы выхода под залог?

      – Белый богач.

      – Вот послушайте, пижон Рик, мне уже ясно, что вы человек «бдительный» и все такое и у вас крутая борода и хипстерская шапочка, – кстати, это Кангол? – но в поисках легких ответов вы затрагиваете расовый вопрос. А любой, кто затрагивает расовый вопрос, выглядит весьма бледно.

      – Э-э, не отклоняйтесь от темы…

      – Нет, сынок, я не отклоняюсь, так что молчи и слушай. Разве непонятно, что это вопрос ненависти? Разве неясно, что ты уподобляешься расистам?

      – Взгляните на дело под другим углом, – сказал пижон Рик. – Будь Саймон Грин чернокожим бедняком, а Аарон Корваль – богатым белым…

      – Они оба белые. Не переводите разговор в расовую плоскость.

      – Расовая плоскость – это основа основ, ну да ладно. Если оборванец ударит белого человека в костюме, Хестер Краймштейн не будет его защищать. И этот оборванец мигом окажется в тюрьме.

      «Хм, – подумала Хестер. – А Рик-то парень не промах, даром что пижон».

      – Хестер? – окликнул ее ведущий.

      Время передачи заканчивалось, поэтому Хестер всплеснула руками:

      – Если пижон Рик говорит, что я отличный адвокат, кто я такая, чтобы ему перечить?

      В зале засмеялись.

      – И наше время подошло к концу.