Sobre el día del nacimiento el "Fragmento de Censorino". Disertación sobre el "Sueño de Escipión". Censorino

Varrón, en cambio, contraponía rhythmus y metrum: Varrón⁵⁶, fr. 87: rhythmus est pedum temporumque iunctura velox divisa in arsi〈n〉 et thesi〈n〉 vel tempus quo syllabas metimur; latine numerus dicitur⁵⁷; fr. 88⁵⁸: metrum est compositio pedum ad certum finem deducta ... vel rhythmus modis finitus⁵⁹; fr. 89⁶⁰: Varro dicit inter rhythmum qui latine numerus vocatur et metrum hoc interesse quod inter materiam et regulam⁶¹.

      El Fragmento fue editado por Jahn, Hultsch y Sallmann en sus ediciones de Censorino; todos ellos siguen así, en cierto modo, la tradición de los códices más antiguos. Los pasajes sobre la música y la métrica fueron también editados por Keil (Gramm. Lat. VI págs. 607 ss.), y los tres últimos capítulos fueron recogidos también por Th. Gaisford⁶².

      BIBLIOGRAFÍA

      ALBRECHT, A. VON (1994), Geschichte der Römischen Literatur, II = Historia de la literatura romana, vol. II [versión D. Estefanía, A. Pociña Pérez], Barcelona, 1999.

      AUJAC, G.-SOUBIRAN, J. (1979), L’Astronomie dans l’Antiquité classique, Actes du Colloque tenu à l’Université de Toulouse-le-Mirail, 21-23 Octobre 1977, París.

      BAUDOT, A. (1973), Musiciens romains de l’Antiquité, París.

      BEAUJEU, J. (1950), Pline l’Ancien, Histoire Naturelle, Livre II, texto fijado, traducido y comentado por Jean Beaujeu, París.

      — (1975), «Grammaire, censure et calendrier: quinto quoque anno», REL 53, 330-360.

      BENVENISTE, E. (1951), «La notion de “rythme” dans son expression linguistique», Journal de Psychologie 1951 = Problèmes de linguistique génerale, París, 1966, 327-335.

      BERGER, A. (1980, reimpr.), Encyclopedic dictionary of Roman law, Transactions of the American Philosophical Society, N.S. 43, 2 (1953), Philadelphia.

      BICKEL, E. (1960), Lehrbuch der Geschichte der Römischen Literatur = Historia de la literatura romana, [versión J. Mª. Díaz-Regañón López], Madrid, Gredos, 1982.

      BIELER, L. (1965), Geschichte der Römischen Literatur = Historia de la literatura romana [trad. M. SÁNCHEZ GIL], Madrid, 1971.

      BOUCHÉ-LECLERCQ, A. (1899), L’astrologie grecque, París (= Bruselas 1963).

      BOUVET CH. (1933), «Censorinus et la musique», Revue de Musicologie, 65-73.

      BOWER, C. (1989), Boethius, Fundamentals of Music, New Haven, Conn.

      BRISSON, L. (1995), Orphée et l’orphisme dans l’antiquité gréco romaine, Aldershot.

      BROUGHTON, T. R. S. (1968, reimpr.), The Magistrates of the Roman Republic, Philological Monographs XV, I-II, Cleveland.

      BURKERT, W. (1961), «Hellenistische Pseudopythagorica», Philologus 105, 16-43, 226-246.

      CAIRNS, F. (1971), «Propertius 3, 10 and Roman birthdays», Hermes 99, 149-155.

      — (1972), Generic composition in Greek and Roman poetry, Edimburgo.

      CAMÓN FERNÁNDEZ DE ÁVILA, E. (1991), «Los beneficios de la música según Censorino», en Actes del IXè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Treballs en honor de Virgilio Bejarano, Barcelona, I, 167-171.

      — (1992), «Resonancias de las epístolas de Séneca en el prólogo de De die natali», Homenatge a Josep Alsina: actes del X simposi de la Secció catalana de la SEEC, Tarragona, 28 a 30 de noviembre de 1990: II / ed. per Esther Artigas. Tarragona: Diputació de Tarragona, 163-166.

      — (1999), «Elementos de estoicismo tardío en Censorino», CFC(L) 16, 201-237.

      CARCOPINO, J. (1926), La basilique pythagoricienne de la Porte Majeure, París.

      CÈBE, J. P. (1974), Varron, satires ménippées, ed. trad. y com., II, París.

      CODOÑER, C., ed. (1997), Historia de la literatura latina, Madrid.

      COMOTTI, G. (1979), La musica nella cultura greca e romana = La música en la cultura griega y romana [trad. R. Fernández Piccardo], Madrid, 1986.

      CRESCELIUS, W. (1872), Spicilegium ex codice Censorini Coloniensi, Elberfeld.

      CYMBURSKIJ V. L. (1986), De die natali liber, trad., introd. y com. por Cymburskij V. L., VDI (Vestnik drevnej istorii: Journal of ancient history, Moskva), n° 177, 221-237.

      — (1986), De die natali liber, trad., introd. y com. por Cymburskij V. L., VDI (Vestnik drevnej istorii: Journal of ancient history, Moskva), n° 178, 224-237.

      DA RIOS, R. (1954), Aristoxeni elementa harmonica, Roma.

      DE NEUBOURG, L. (1986), La base métrique de la localisation des mots dans l’hexamètre latin, Bruselas.

      DEITERS, H. (1881), Studien zu den griechischen Musikern: ueber d. Verhältnis d.: über das Verhältnis des Martianus Capella zu Aristides Quintilianus, Posen.

      DELLA CORTE, F. (1946), Enciclopedisti latini, Génova (= Opuscula VI, Génova, 1978), 9-107.

      DIELS, H. (1879), Doxographi graeci, Berlín.

      DIELS, H. y KIRANZ, W. (1951-1952), Die Fragmente der Vorsokiratiker, Berlín (6ª) = Berlín, 1974.

      DOXEY, D. M. (2003), «Tot», en D. B. Redford, ed., The ancient gods speak = Hablan los dioses. Diccionario de la religión egipcia [trad. J. Rabasseda-Gascón], Barcelona, 283-284.

      DUCKWORTH, G. E. (1969), Vergil and classical hexameter poetry. A Study in Metrical Variety, Ann Arbor.

      DUHEIM, P. (1914), Le systéme du monde, París.

      EGGERS-LAN, C. y JULIÁ VICTORIA, E. (1978), Los filósofos presocráticos, I, introd., trad. y notas, Madrid.

      ERNOUT, A. y MEILLET, A. (1967), Dictionnaire étymologique de la langue latine, París.

      FASBENDER, H. (1897), Entwicklungslehre, Geburtshülfe und Gynäkologie in den vol. hippokratischen Schriften. Eine kritische Studie, Stuttgart.

      FESTUGIÈRE, A. J. (1972), Études de religion grecque et hellénistique, París.

      FIGARI, J. (2002), La philosophie pythegoricienne de la musique, París.

      FLINTOFF, H. (1976), «Varro in the works of John of Lydia», en Atti del Congr. Intern. di Studi Varroniani (Rieti, sett. 1974), vol. II, 365-377.

      FONTAINE, J. (1966), «Isidore de Seville et la mutation de l’encyclopédisme antique», Cahiers d’histoire mondiale 9, 3, 519-538.

      FONTANELLA, V. (1992), Il giorno natalizio / Censorino, introd. trad. y notas por Valter Fontanella, Bolonia.

      FRANCESCHI, F. (1954), «Censorino e Varrone», Aevum 28, 393-418.

      FREYBURGER, G. (1988), «Le savoir “philologique” du grammairien Censorinus», Ktèma 13, 149-154.

      — (1991), «Sénèque et les problemes de la transmission du savoir antique: le témoignage du De die natali de Censorinus», Présence de Sénèque. Caessarodunum XXIVbis, Raymond Chevallier y Rémy Poignault, París (eds.), 143-154.

      — (1992), «Un païen du IIIe siècle: Censorinus, auteur du De die natali», REL 70, 215-227.

      — (1996), «L’harmonie des sphères calculée en stades, Les astres»,

      Actes du colloque international de Montpellier, 23-25 mars 1995. 1, Les astres et les mythes, la description du ciel / études rassemblées par Béatrice Bakhouche, Alain Moreau et Jean-Claude Turpin. Séminaire d’étude des mentalités antiques (SEMA).