Дочь лжеца. Меган Кули Петерсон

тебя все хорошо? – тихо спрашиваю я.

      – Что ты имеешь в виду? – резко оборачивается ко мне собеседник.

      – Просто ты выглядишь таким… суровым. Словно сердишься на нас. Мне очень жаль, что сейчас все так вышло. Извини меня, пожалуйста. Никогда себе не прощу, если мы из-за этого поссоримся.

      – Я не держу на тебя зла, Пайпер. И никогда не смогу на тебя обижаться.

      – Я беспокоилась, – едва слышно выдыхаю я. – Что будем смотреть вечером? Сегодня воскресенье, помнишь? Думаю, можно заново начать с первой серии «Морка и Минди»[3], если хочешь.

      По воскресным вечерам нашей с Томасом традицией уже давно стал просмотр видео. Уложив малышей спать, мы спускались в гостиную и включали телевизор. Ровно на час. Отец записал на кассеты множество сериалов: «Счастливые дни», «Все в семье», «Факты из жизни» – можно выбирать, что понравится. Энергию генератора тратить нельзя, поэтому мы всегда следили, чтобы уложиться в отведенный лимит времени. Кас хотел присоединиться к нам, но тетушки постоянно поручали ему дополнительную работу либо в огороде, либо в подвале. Томас перебрался жить в поселение сразу после того, как мы закончили смотреть «Идеальных незнакомцев». После отъезда брата Кас старался заменить его, но задавал слишком много вопросов о героях, да и вообще не считал Робина Уильямса особенно забавным. Кроме того, это являлось лишь нашей с Томасом традицией. Он всегда был мне как брат, так что с его возвращением я чувствую себя спокойнее.

      – Я устал, – тем временем произносит собеседник, потирая переносицу. – Давай отложим просмотр до следующего воскресенья. Думаю, я еще буду здесь.

      – Конечно. Очень рада твоему приезду. – Я через силу выдавливаю улыбку и обнимаю друга. Он крепко сжимает меня в ответ и еще долго не отпускает.

      Глава седьмая

      До

      Мама не спускается на ужин, и мы едим в полной тишине. Пустующее место за столом похоже на улыбку с отсутствующим зубом.

      Ненавижу расстраивать родителей. Нужно было тщательнее проверить одежду Генри.

      Каспиан накладывает мне на тарелку еще одну порцию стручковой фасоли.

      – Собрал сегодня. Как тебе на вкус?

      Я откусываю, вонзая зубы в хрустящую теплую мякоть.

      – Потрясающе! Кас, да ты прирожденный садовод, это точно!

      – Поможешь мне завтра с урожаем? Фасоли выросло много, и ее нужно всю собрать.

      – Уверен? Я могу истребить растение, лишь посмотрев на него. Ты же сам видел.

      Когда приятель улыбается, то на его щеке появляется ямочка, и я тут же по привычке касаюсь ее пальцем. Я раньше дразнила Каса, что у него на лице есть лишний пупок. Но теперь жест ощущается совершенно по-другому, и я отдергиваю руку, заливаясь румянцем.

      Отец отпивает чай и комментирует:

      – Меньше разговаривайте, больше ешьте. Правила нужны, чтобы их соблюдать.

      Милли начинает плакать, и Томас принимается кормить ее из бутылочки. Заметив, что я за ним наблюдаю, он улыбается, но глаза остаются при этом серьезными.

      – Завтра,

3

Здесь и далее – названия популярных американских ситкомов 80-х гг.