Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том IV. Аркадий Казанский

материального и нравственного упадка, в который приведена была в XVII веке. Возрождению её много способствовали талантливые и просвещенные министры Аранда, Флоридабланка и Кампоманес. В области администрации, народного хозяйства и просвещения произведены были многие важные преобразования. Наиболее обременительные налоги были отменены, установлена свобода хлебной торговли, улучшены пути сообщения, восстановлен флот, в пустынной местности Сьерры-Морены основаны поселения немецких колонистов. Запрещено было ношение оружия в городах; изданы законы против нищенства и бродяжничества; улицы городов предписано мостить и освещать фонарями; устраивались водопроводы, воздвигались грандиозные здания и т. д. Основано много элементарных училищ, коллегий, военных школ, семинарий; в университетском преподавании произведён ряд важных реформ; учреждены экономические общества и различные академии. Наука в Испании служила руководством для жизни; учёные делались государственными людьми (Кампоманес, Ховельянос и др.), была основана Мадридская астрономическая обсерватория. Народонаселение Испании возросло на 4 млн., доходы государства увеличились втрое.

      Но реформы Карла, особенно касавшиеся свободы хлебной торговли, вызывали народные восстания, поддерживаемые невежественным духовенством и иезуитами. Так, 23 марта 1766 года вспыхнул бунт в Мадриде, заставивший Карла удалиться в Аранхуэс; затем происходили беспорядки в Сарагосе, Барселоне, Андалусии, Гипускоа и др. местностях. Король отзывался о народных волнениях так: «Мой народ как ребенок – он плачет, когда его моют». Вредное влияние иезуитов послужило причиной изгнания их из Испании в 1767 году.

      Во внешней политике Карл придерживался союза с Францией; 25 августа 1761 года он заключил с версальским правительством «семейный договор», вёл неудачную войну с Великобританией и с Португалией (в рамках Семилетней войны) и по Парижскому миру 1763 года уступил Великобритании Флориду и земли на восток и юго-восток от Миссисипи в Северной Америке. Во время войны Великобритании с североамериканскими колониями Испания с Францией поддерживали американцев, и по Версальскому миру (3 сентября 1783 года) Испания получила обратно Флориду и остров Менорку.

      Io non so se più disse o s’ei si tacque,

      tant» era già di là da noi trascorso;

      ma questo intesi, e ritener mi piacque. [129]

      E quei che m’era ad ogne uopo soccorso

      disse: «Volgiti qua: vedine due

      venir dando a l’accidïa di morso». [132]

      Di retro a tutti dicean: «Prima fue

      morta la gente a cui il mar s’aperse,

      che vedesse Iordan le rede sue. [135]

      Толпа настолько пробежать успела,

      Что я не знаю, смолк он или нет;

      Но эту речь душа запечатлела. [129]

      И тот, кто был мне помощь и совет,

      Сказал: «Смотри, как двое там, зубами

      Вцепясь в унынье, мчатся им вослед». [132]

      «Не раньше, – крик их слышался за нами, —

      Чем истребились те, что пó дну шли,

      Открылся Иордан пред их сынами. [135]

      Данте ещё слышит слова аббата, когда Вергилий обращает