Боги нефрита и тени. Сильвия Морено-Гарсиа

засуетился, нашарил спички и зажег свечи, стоявшие на тумбочке. Бог прекрасно видел в темноте, и свечи были не нужны. Но Вукуб-Каме нравилось наблюдать за испугом смертного, за его желанием угодить.

      – Если бы я знал, что Владыка посетит меня, я бы лучше подготовился, хотя моего гостеприимства никогда не будет достаточно, чтобы удовлетворить вкус такого высокого гостя, – бормотал Сирило. – Что мне сделать для вас? Проколоть язык и пролить кровь, чтобы продемонстрировать свою преданность?

      – Твоя кровь слишком жидкая, – сказал Вукуб-Каме, бросая на Сирило снисходительный взгляд. Когда-то этот мужчина был сильным как бык, а теперь превратился в мешок костей.

      – Конечно, конечно. Но я прикажу убить петуха, лошадь. У моего внука есть красивый жеребец…

      – Замолчи. Я и забыл, какой ты глупый, – сказал Вукуб-Каме.

      Он величественно поднял руку, заставляя старика закрыть рот, и посмотрел на сундук. Казалось, ничего не изменилось, – ровно такой же, каким он оставил его здесь. Может, ему показалось, что кто-то назвал его по имени?

      – Я пришел посмотреть на кости моего брата, – сказал бог. – Открой сундук.

      – Но Повелитель… вы говорили, что сундук нельзя открывать.

      Безобидная, казалось бы, фраза вызвала возмущение на лице бога. Старик заметил это, встал с кровати, подошел к сундуку и с удивительной скоростью провернул ключ в замке.

      Сундук был пуст, ни единой кости не осталось.

      Вукуб-Каме осознал, что его брат-чародей создал иллюзию, будто он все еще в своей темнице.

      Обладая даром предвидения, бог уже знал об исчезновении брата. Причем еще до того, как услышал свое имя. Судьба позаботилась о том, чтобы Хун-Каме освободился. Судьба сильнее богов, и богам это не очень-то нравилось, поскольку у смертных больше шансов отклониться от намеченного пути. Всесильная Судьба решила, что однажды Хун-Каме освободится, хотя и не обозначила точный день. Вукуб-Каме внутренне готовился к этому. Теперь он встретится лицом к лицу со своим братцем, и не сказать, что его это сильно огорчило.

      – Мой господин… я не понимаю, – пролепетал Сирило.

      – Замолчи, – снова приказал Вукуб-Каме.

      Бог стоял перед сундуком и смотрел на него. Сундук был сделан из железа и дерева, а боги Шибальбы не любили железо. Как и топор, отрубивший голову Хун-Каме, этот сундук был сделан руками смертных, но у него были кое-какие необычные свойства.

      – Скажи мне, что здесь произошло? – повелел сундуку Вукуб-Каме.

      Сундук застонал, дерево заскрипело.

      – Повелитель… Сундук открыла женщина и положила руку на кости. В ее палец вонзился осколок и оживил Хун-Каме. Они сбежали вместе…

      – Куда?

      – Т’хо, Белый город.

      – И кто эта женщина?

      – Кассиопея, внучка вашего слуги.

      Вукуб-Каме повернулся к задрожавшему Сирило.

      – Твоя внучка, – произнес бог.

      – Я не знал… Клянусь, о господин… Глупая девчонка, мы думали, она сбежала с каким-то парнем, как и ее мать