Все дьяволы здесь. Луиза Пенни

талисманами. От распятий до звезды Давида, от кроличьей ножки до пары носков, приносящих удачу.

      Для Стивена подходил этот талисман. Склеившиеся монетки. Деньги, которые не потратишь.

      – Конечно, – сказал Дюссо и без колебаний отдал монетки Арману. – С моей стороны это слишком эгоистично – хотеть для себя всю удачу, какая есть.

      Он вернулся к содержимому коробки, осмотрел порванную и окровавленную одежду. Арман отметил, что Клод поискал и нашел потайной карман. Там лежал паспорт Стивена. Но там не было ежедневника. Того самого, который лежал в кармане Армана. Где этот ежедневник и должен оставаться.

      Наконец Клод Дюссо достал со дна коробки брошюру:

      – Годовой отчет. Ты сказал, он приехал сюда ради встреч. Может быть, это одна из них?

      Дюссо положил брошюру на диван.

      Арман наблюдал за тем, как Жан Ги взял книжицу. Это был отчет компании ГХС Инжиниринг. Той самой, в которой работал Бовуар.

      Поначалу на лице Жана Ги появилось удивление. Впрочем, такие выражения долго не задерживались на лице Бовуара.

      – Стивен? – тихо произнес он. – И вы?

      Арман был готов к этому, но все же опасался разговора. Он знал, что эта минута настанет, знал с момента покушения на Стивена, с того момента, когда они нашли годовой отчет на столе Стивена, с того момента, как взяли эту брошюру с собой, с того момента, как Бовуара привлекли к следствию.

      – Что это значит? – спросил Жан Ги, поднимая документ.

      Ошибиться в том, что он едва сдерживает ярость, было невозможно.

      – Это значит, что Стивен по моей просьбе помог тебе найти работу.

      И началось.

      – Вы попросили Стивена использовать его влияние, чтобы устроить меня в ГХС?

      Арман встал:

      – Поговорим об этом в спальне.

      Не дожидаясь согласия Жана Ги, он прошел по громадной гостиной и по коридору в самую дальнюю спальню.

      Следом за ним вошел Бовуар. Губы его сжались в полоску. В глазах полыхала злость.

      – Закрой, пожалуйста, дверь, – попросил Арман.

      Бовуар с силой захлопнул дверь. Громкий хлопок разнесся по номеру.

      – Извини, – сказал Арман.

      Бовуар развел руки жестом, означающим «И это все?». Но не произнес ни слова. С одной стороны, он не знал, что ему сказать, а с другой стороны, опасался того, что скажет.

      Это было предательством высшего уровня. Не только пойти на такое дело, но и утаить от него.

      Они вместе прошли через ад. Вместе пересекли реку Стикс. Платили лодочнику кровью, мучениями и скорбью.

      Они вместе вернулись в мир живых. Израненные, меченые.

      Они были близки, как редко кто бывает близок.

      И теперь Арман изображал Бога, играя жизнями Жана Ги и Анни? Он заговорщицки подсунул Жану Ги эту работу в ГХС Инжиниринг, а у него даже не спросил? Не посоветовался с ним?

      Арман сел на край кровати. Жан Ги сел на другую кровать. Они сидели лицом друг к другу.

      – Я опасался, что, если скажу тебе, ты решишь, будто я хотел выставить тебя из Квебекской полиции. Что это своего рода послание о твоем несоответствии званию старший инспектор.

      – А