Колючий крыжовник. Olga Greenwell

отдернула от плеча Майкла ладонь. Он в ответ что-то пробормотал.

      – Злючка! – раздалось за спиной. Полина обернулась. Костя, полулёжа в койке, улыбался. – Это я ему перевожу. Пусть знает, как по-русски звучит.

      – Ну знаете что! – от возмущения у Полины заалели щеки. – Сейчас вы у меня договоритесь. Я ещё на морозе руки держать буду для него.

      Глаза её полыхнули зелёным пламенем.

      – Где мой телефон? – Майкл сердито посмотрел на врача. Ишь, сказать ничего уж нельзя!

      – Сейчас, – она встала и быстро вышла.

      Костя Белый не мог больше сдерживаться и громко расхохотался.

      – Похоже, у вас какие-то «хеньки-пеньки» намечаются. Скрытые сексуальные желания.

      Майкл отмахнулся от него.

      – У меня свадьба через месяц.

      – Несчастная невеста… – вздохнул Костя.

      – Слушай, как ты назвал её, эту врачиху?

      – Злючка.

      – Су-о-льючка.

      – Повторяй за мной – з-люч-ка.

      – Су-ю-льчка.

      Костя радостно кивнул.

      – У тебя, друг, склонность к изучению языков!

      За дверью послышался стук каблучков. Полина быстро вошла в палату, держа в руке мобильный телефон.

      – Вот, – девушка протянула его мужчине. Майкл посмотрел на её сердитое лицо. Губы его растянулись в улыбке.

      – Сьючка.

      Он видел, как лицо Полины буквально вытянулось. Она на миг замерла, забыв выдохнуть. Улыбка на лице Майкла медленно угасла.

      – Полина Алексеевна, Полина Алексеевна, это я виноват! Он просто не так произнёс слово. Не бейте его!

      – Костя? – Полина отвернулась от Майкла. – Вам никто не говорил, что из вас учитель так себе? Передайте вашему приятелю, что Денис Петрович будет лечащим врачом мистера Эверса.

      С этими словами Полина простучала своими каблучками обратно к двери.

      – Что случилось?

      – Ах, едрена мать!

      – Едрена мат?

      – Знаешь, Майк, ты пока не повторяй за мной слова. Докторша обиделась. Ты её сучкой назвал.

      – Я – что?

      – Ну так получилось… – Костя слегка замялся. – Тебе надо получше освоить русский язык. Произношение у тебя не очень.

      – Значит, поэтому она меня чуть не сожгла своими лазерами?

      Костя кивнул.

      – Полина Алексеевна у нас с характером. Ей палец в рот не клади.

      – Что? Какой палец? И зачем его класть в рот? Я не ослышался?

      Костя Белый расхохотался.

      – Ну это у нас так говорят. Типа, положишь палец в рот, а его откусят.

      – Брр. Ужас какой-то! Пожалуй, я возьму тебя в учителя.

      Майкл потянулся к своему мобильнику, лежащему на прикроватной тумбочке. Кому лучше первому позвонить – Ричарду или Крис?

      Он набрал телефон Ричарда.

      – Ну наконец-то, пропавший! Как ты?

      – Я в военном госпитале в России.

      Ричард присвистнул на том конце телефона.

      – Я слышал, тебя подстрелили.

      – Сделали операцию вчера вечером. Отхожу.

      – Слушай, Майкл, сумка