Волшебный портал. Андреас Зуханек

об обрушившиеся брусья, и выглянул наружу. Прямо перед ним в воздухе парила Фелицита.

      – На самом верху, – она показала туда ручкой. – Там кто-то лежит. Мужчина. Он без сознания. Я заглянула во все окна, в остальных квартирах пусто.

      Лукас поднял вверх большой палец, чтобы подтвердить, что понял. После этого он с Рани на плече вновь побежал к лестничной клетке и стал подниматься, перепрыгивая по две ступеньки.

      Вдруг Лукас остановился на полпути. У него кружилась голова, и он успел прислониться к стене, чтобы не упасть.

      – Что с тобой? – озабоченно спросил Рани.

      – Кажется… защитный порошок перестаёт действовать, – прохрипел Лукас.

      – Ты уверен? – Менок принюхался. – Я ничего не чувствую. Никакого жара. И воздух чист.

      – Может быть, потому что твоя шерсть… лучше держит порошок?

      Рани задумчиво погладил свою шубку.

      – Возможно, ты прав.

      Лукас собрал все силы. Ещё несколько ступенек – и вот уже и мансарда. Мальчик ворвался внутрь и тут же бросился к лежащему на полу мужчине. На вид ему было чуть больше тридцати.

      – Нам нужно… вынести его отсюда. – Лукас с трудом держался на ногах.

      Позади него обвалилась часть потолка, разлетелись щепки. Пол задрожал. Пламя поднялось выше, в лицо незнакомцу полетели искры. Одна балка упала прямо перед дверью, преградив выход.

      Лукас хотел дотащить бедного мужчину до окна, но ему было всё тяжелее дышать. У мальчика помутнело в глазах, воздуха, казалось, больше не осталось вообще.

      Он опустился на колени.

      – Лукас? – услышал он встревоженный голос Рани, а затем весь мир превратился в пепел и дым.

      Ловушка

      Лукаса что-то хлестнуло по щеке. Но удар был мягче обычной пощёчины, словно его ударило что-то пушистое. Может быть, он просто слишком резко повернулся в постели и это подушка? Мальчик хотел зевнуть, но тут же зашёлся кашлем.

      – Извини, – сказал Рани, а потом снова ударил Лукаса по щеке хвостом.

      – Ч… что?

      – Нам нужно выбраться отсюда.

      Послышался треск, а затем оглушительный грохот.

      Лукас мгновенно пришёл в себя. Со всех сторон его обволакивал дым.

      – Туда. – Рани указал хвостом куда-то себе за спину, держа лапками Лукаса за шиворот. – Там какая-то площадка с перилами.

      Сперва мальчик ничего не понял, но потом до него дошло.

      – Балкон?

      Лукас поднялся, схватил незнакомца за правую руку и потащил туда, куда показывал менок. Рани попрыгал вперёд.

      Пламя уже охватило крышу дома. От здания вот-вот останутся одни развалины. Если они быстро не выберутся, то будут погребены под обломками. Или же до них раньше доберётся огонь.

      Наконец дым стал реже.

      Лукас, пошатываясь, вышел на балкон и перетащил незнакомца через порог. Ему в лицо ударил прохладный ночной воздух. Он глубоко вдохнул.

      Рани просунул голову между перил и посмотрел вниз на улицу.

      – Где здесь кнопка, чтобы опустить эту площадку вниз?

      – Нет