Разоблачение Клаудии. Дэниел Киз

напомнил, что обещал ей защиту, и посоветовал не возвращаться больше в квартиру к Новатни. Полиция все уладит – но взамен Клаудии придется быть с ними честной.

      Клаудия описала рассыпанные на полу орехи, красную записную книжку Крисси, одежду, в которой были жертвы, то, как валялись вещи. Все – абсолютно правильно. Однако когда Чемп попросил рассказать о местонахождении тел, она опять все перепутала. Чемп раз за разом просил ее описать момент убийства и спрашивал, где она находилась, когда убили Крисси.

      – Я все пытаюсь представить себя где-нибудь, но не могу… Просто пустота перед глазами. Словно я была в отрыве от реальности.

      Чемп заговорил мягче, будто строгий и справедливый отец:

      – Лоди, вы, конечно, можете на этом закончить… Но вы молодая женщина, очень привлекательная – вам придется жить с этим грузом до конца ваших дней.

      Она, казалось, вот-вот расплачется.

      – Если кого-то из-за меня посадят, я все равно уже покойница.

      Чемп задавал вопросы снова и снова и с каждым разом давил все сильнее, заставляя Клаудию вспоминать новые детали. Наконец, восемь часов спустя, когда он в очередной раз спросил, кто держал пистолет, из которого убили Кристин, Клаудия сдалась:

      – Я буду с вами абсолютно честна, но мне придется это показать.

      – Делайте, что хотите, только скажите правду.

      – Тогда говорю чистейшую правду. Пистолет был в моей руке, в левой – я левша, – но мне не хватало сил нажать на спусковой крючок, он был слишком тугим… Поэтому Бобби встал рядом, ну, вроде как позади, положил сверху свою руку и… – Она бахнула, изображая выстрел. – Вот и вся правда.

      Чемп перешел к описанию гибели Микки Маккана.

      – Кто стрелял в него?

      – Бобби.

      – А еще?

      – Я держала пистолет. Как с Крисси. Палец был на курке, но нажать я не могла, поэтому Бобби положил руку сверху и надавил.

      Допрос продолжался уже девятый час, поэтому Чемп наконец сдался:

      – Ладно. Думаю, вы, Лоди, устали, давайте на сегодня закончим… Вы ведь говорили сейчас искренне, сказали чистую правду?

      Она нервно рассмеялась.

      – Мне нелегко быть с вами искренней.

      – Это понятно.

      – В самом начале я врала.

      – Потому что все произошло слишком близко, на ваших глазах?

      – Потому что это я отняла у них жизнь, разве непонятно?

      – Ясно…

      Было уже пол-одиннадцатого вечера. Чемп велел сопроводить свою главную подозреваемую в отель «Рамада», разместить у дверей номера полицейского-мужчину, а внутри, вместе с Клаудией – женщину.

      – У вас есть какие-нибудь жалобы на процедуру допроса? – уточнил Чемп под конец.

      – Нет-нет-нет! Вы были очень любезны.

      5

      Следующим утром капитан Хердман позвонил в окружную прокуратуру Франклина и попросил о консультации. Помочь ему вызвался помощник прокурора Джеймс О’Грейди; он приехал, изучил материалы дела и внимательно прослушал запись допроса, причем некоторые фрагменты – по нескольку раз.

      – Новатни и Политиса