Лучшие немецкие новеллы о любви / Die besten deutschen Novellen über die Liebe. Стефан Цвейг

– состоятельный, зажиточный

44

  empor – вверх

45

  mit dem Blick Dein Gesicht umfassen – охватить взглядом твоё лицо

46

  spähen – подсматривать

47

  Flucht, f – бегство

48

  unwillkürlich – непреднамеренно

49

  zerstreuter – рассеянный

50

  zärtlich – нежный

51

  hüllen – обволакивать, укутывать

52

  verneinen – отрицать

53

  keinen Augenblick vergeuden – не потерять ни одного мгновения

54

  mustern, vt – разглядывать

55

  Widerstand, m – сопротивление

56

  Zögern, n – сопротивление, отпор

57

  ein Geheimnis hüten – оберегать тайну

58

  Höllenqual, f – мука

59

  verzweifelte – отчаявшаяся

60

  träge – ленивый

61

  Bettler, m – нищий

62

  Leib, m – тело

63

  Adern, f, – n – вена

64

  selig – счастливый, блаженный

65

  Niedrigkeit, f – низость, подлость

66

  fristen – перебиваться

67

  Gebärklinik, f – родильный приют

68

  Abhub, m – объедки

69

  Beisammensein, n – наравне

70

  wehrlos – беззащитный, незащищённый

71

  Habsucht, f – алчность

72

  vollgepfropften – битком набитый

73

  Zorn, m – гнев

74

  segnen – благословлять

75

  verborgen – скрываться

76

  nähren – кормить

77

  Elster, f, – n – сорока

78

  verachten – презирать

79

  Rinnstein, m – сточная канава

80

  wund – стёртый до крови

81

  Weigerung, f – отказ, уклонение

82

  Torheit, f – сумасбродство

83

  dämmerig – сумеречный

84

  samten – бархатный

85

  Verlangen, n – желание

86

  Schwatz, m – болтовня

87

  gefällig, adj – услужливый

88

  begehrend (nach Dat.) – желать