Тайна старого особняка. Лорен Магазинер

зеленый дом сделан из зеленых кирпичей. Но на самом деле зеленый дом – это теплица, стеклянное здание, в котором находятся растения. Понял?

      – А почему он не может быть сделан из ушной серы? – возражает Фрэнк. – Это было бы намного лучше.

      – Нет, он не может быть сделан из ушной серы. В этом нет никакого смысла!

      – Нууууууу… А если из прямоугольников? Или печенек?

      – Ты просто выкрикиваешь первые попавшиеся слова, – говорю я ему.

      – Нет, Фрэнк, ты не понял смысла загадки! Ответ – стекло! Я в этом уверена!

      Фрэнк скрещивает руки на груди. Он не привык, чтобы с ним не соглашались. Даже когда он неправ.

      – Если ответ – стекло, – говорю я, – что нам это дает?

      – Вы проверили все стеклянные скульптуры в доме? – спрашивает Элиза.

      Гвиневра вздыхает:

      – Конечно. Вы можете осмотреть все вокруг, но клянусь, нам ничего не удалось найти, несмотря на многолетние поиски. Моя дочь Айви и я изучили весь дом, исследовали каждый кусочек стекла, но ничего не обнаружили.

      Это было давным-давно… Когда она еще любила меня, – Гвиневра хмурится. И отхлебывает свой чай. – Знаете, я не видела ее пять лет… с момента похорон моего мужа.

      Мы с Элизой храним молчание, стараясь уловить каждое слово Гвиневры. А Фрэнк ковыряет в носу и достает оттуда козявку.

      Гвиневра Лекавалье, похоже, этого не замечает. Она откидывается на спинку стула, словно надетые драгоценности давят на нее. Наверное, тяжело носить на плечах драгоценные камни стоимостью в миллионы долларов.

      – Неужели я так давно не видела Айви? Время – страшная вещь, ребята. Чем старше вы становитесь, тем быстрее и быстрее оно движется.

      Не имею ни малейшего понятия, о чем она говорит.

      Элиза неловко наклоняется вперед и похлопывает Гвиневру по руке.

      – Но, увы! – говорит Гвиневра Лекавалье, снова выпрямляясь будто по команде «смирно». – Вы здесь не для того, чтобы слушать мою болтовню! А для того, чтобы поймать потенциального убийцу. Так что еще вам нужно знать?

      ЧТОБЫ СПРОСИТЬ У ГВИНЕВРЫ, КТО ЕЩЕ ЗНАЕТ О СОКРОВИЩЕ, ОТКРОЙ СТРАНИЦУ[28].

      ◄–►

      ЧТОБЫ СПРОСИТЬ У ГВИНЕВРЫ О СМЕРТЕЛЬНЫХ УГРОЗАХ, ОТКРОЙ СТРАНИЦУ[29].

      ◄–►

      ЧТОБЫ РАССПРОСИТЬ ГВИНЕВРУ ОБ АЙВИ, ОТКРОЙ СТРАНИЦУ[30].

      МЫ БЕЖИМ ПО лабиринту, сверяясь с картой. Но никак не можем попасть к выходу номер один.

      ^{Сноска № 21}

      Стены вокруг нас невероятно высоки, но вот мы наконец находим участок, который осыпался сверху. Здесь можно перелезть в другую часть лабиринта, где нас ждет выход.

      – УРА! – радостно кричит Фрэнк.

      Мы минуем выход, впереди – темнота. Внезапно раздается звук, как будто обнажают меч.

      Я резко оборачиваюсь – как раз вовремя, чтобы увидеть, как прутья решетки падают с потолка позади нас, словно в тюремной камере.

      «ВНИМАНИЕ! ВТОРЖЕНИЕ!» – ревет сигнал тревоги.

      – Что происходит? – кричит Элиза, зажимая уши.

      Мы в ловушке! Я ощупываю камеру, пока не нахожу записку, которую

28

33

29

335

30

382