Чисто английское убийство. Сирил Хейр

начинали носить полноценные брюки, а не шорты или бриджи.

      5

      Счастлив возможности умереть (лат.).

      6

      Дух времени (нем.).

      7

      Строки из стихотворения «Метла, совок, кочерга и каминные щипцы» английского поэта Эдварда Лира (1812–1888), основоположника «поэзии бессмыслицы» (nonsense poetry). Отрывок приведен в переводе Г. Кружкова.

      8

      Английская лисья гончая.