Название | Pare de rates |
---|---|
Автор произведения | Joan Barceló i Cullerés |
Жанр | Языкознание |
Серия | Narratives |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788418857157 |
(La Maria de cal Xona 2)
Que tothom ho veu ben clar, dona!, l’han dut amb els capellans, al seminari, perquè els surti de franc el batxillerat i la carrera i tot el que calgui... A mi no m’han enganyat mai, els ulls del nen: són clavats als de la seva mare, la lladregota... Vols dir? No pot ser! Oh, jo prou que ho sabia, que el seu germà Pere havia fugit... però no em pensava pas que fos per culpa del sergent... jo pensava que era pels deutes... Jesús, si ho sap tot el poble, que s’ha gastat els duros amb donotes, als cabarets, a les casotes... I ara em dius que...? Ah, la Pepa ho diu? Sí, sí, ja pot ser, i ben cert que sí... No, no, despatxa, despatxa, que ja m’espero que tragueu les coques de samfaina del forn... A veure, torna-m’ho a dir. Que el Pere va agafar el cotxe de línia de bon matí amb la cara plena de blaus? No m’estranya, no, que el sergent li hagi fet rajar sang fins al celler... No es podien avenir. L’orfeneta sempre ha tingut una set que déu-n’hi-dó... Sí, potser sí que tens raó: ara se li veuen els ulls de pena i se li han fet al davall com unes bassetes que semblen plenes d’amargor. Sembla que purgui els pecats, sí que tens raó, fa llàstima i tot, oi? Tant... No, no me la dobleguis, la coca, m’estimo més dur-la sencera amb la post, que a casa la vegin sencera i llarga com és... És que avui ve la filla, saps? Sí, ja l’ha acabada, la carrera, no t’ho vaig dir? Els nervis, dona, els nervis... Bé, sí, i tant! Molts comencen a estudiar i al final no treuen cap títol i t’adones que has llençat els diners, però la nostra xiqueta sí que no... oi!, a fe que n’hi han entrat més de deu, al seminari, però cap no ha acabat capellà... El fill de l’Orfeneta? T’ho he dit ben clar! L’hi han ficat per fer-lo anar dret com un ciri i perquè els surti de franc la manduca... M’excita, sí, però ja em diràs si no n’hi ha per a tant!
(La vella del cal Mata-rucs 2)
S’ha gelat un ruc al riu, oi, mossèn? Hi, hi! És que fa un nas com lo cul del pebrot, aquest matí... Li dic que sí, home, que no es poden passejar els pensaments en aquestes hores... Jo ja m’alço rendida i, au, cap a l’hort, que un cucot roig se’m menja les cols amb gana de vedella. I escolti, ara que me’l trobo... no tindrà pas pressa, oi? Encara falta un manat de temps per a tocar a missa de vuit... això... què me’n diu del fill de la bruixa, que es veu que ara vol estudiar per flari? No se’n rigui, home de Déu!, que parlo molt en sèrio... m’ha caigut com un llamp al graner, cregui-s’ho. Que es pensa l’Orfeneta que així algú altre li purgarà els pecats que ella tota sola s’ha empescat? No se’n fiï, mossèn, l’hi tinc dit i l’hi diré mentre m’arrossegui així com les serpotes per aquests carrers... Uix!, quin ventet que s’alça!, l’he avisat i ja no puc estar-me de dormir malament perquè als qui sempre hem estat de missa mos empipa molt un cas així, un fill de bruixa no pot alçar Déu... I si segueix l’exemple dels seminaristes del poble, encara amb més raó, sí, sí, no cal que posi aquesta cara de pam, perquè sap més bé que jo que no dic res més que la veritat: dels quatre que estaven a punt de cantar missa no n’ha quedat ni un per llavor, tots a fora de patac! I diuen que al fill del Penca li faltaven dues nits, em sent, mossèn?, dues nits per a ser ordenat... Ara em dirà si jo m’he de creure això de l’orfenet, un moc raquític que sirga per capellà! Jesús, què he dit!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.