Крамер против Крамера. Эвери Корман

обрело четкую форму. Это был страх. Он боялся, что Джоанна умрет. Или что-то случится с ребенком. Или с ними все будет в порядке, а умрет он сам. Он тревожился, что мало зарабатывает и не сумеет обеспечить малыша всем необходимым; что возьмет его на руки и уронит; что ребенок родится слепым, умственно отсталым, хромым, одноруким или одноногим, с четырьмя пальцами или в пятнах; боялся, что не оправдает ожиданий и будет плохим отцом. Джоанну он в свои опасения не посвящал.

* * *

      Тед решил уничтожить эти страхи в зародыше. Он уподобится богу, возьмет все в свои руки, не оставив на волю случая или невежества ни единой мелочи, и станет самым предусмотрительным, самым ответственным отцом в мире. Он не пропустил ни одного занятия. Словно супермен с рентгеновским зрением, он видел положение плода и все, что происходит внутри Джоанны. На девятом месяце, когда жене стало совсем невмоготу, он поддерживал ее, чем только мог. По его настоянию они ежедневно занимались дыхательными упражнениями.

      На последнем занятии им показали документальный фильм о естественных родах. В аудитории сидели всевозможные будущие отцы и животы разнообразной формы. Тед чувствовал родство с этими людьми и улыбался им, как старым друзьям. Фильм закончился, а вместе с ним подошел к концу и курс. Образцовый будущий отец Тед Крамер был готов к рождению ребенка.

      – Ты расстроишься, если у меня не получится?

      – Как это?

      – Ну, я недавно говорила с женщиной, которая не смогла родить сама. Она чувствует себя виноватой.

      – У тебя получится, не беспокойся, милая. Ты сможешь.

      – Ладно.

      Только не умирай, Джоанна. Тед не произнес это вслух. Он не хотел пугать жену или вытаскивать на поверхность свои страхи.

      Им казалось, что они все рассчитали. Звонок Джоанны застал Теда за рабочим столом в офисе – каких-то десять минут на такси. Однако все с самого начала пошло не по плану. Он не думал, что схватки начнутся столь внезапно и будут такими сильными. Когда он вбежал в квартиру, жена корчилась от боли на полу.

      – Господи!

      – Тед, мне плохо…

      – Боже!

      Все, чему учили на курсах, вылетело из головы. Он прижимал Джоанну к себе, пока боль не утихла. Схватил приготовленную заранее сумку – хорошо, что не отпустил таксиста, – и они помчались в больницу.

      – Я этого не вынесу…

      – Все будет хорошо, милая. Дыши.

      – Нет.

      – Ты сможешь, Джоанна. Пожалуйста, дыши.

      Она постепенно поймала правильный ритм дыхания, и боль утихла.

      – Прошло.

      – Милая, когда снова схватит, старайся дышать глубже.

      – Наверное, пусть лучше обезболят.

      На углу Семьдесят девятой улицы и Парк-авеню начиналась пробка.

      – Мы не можем ждать! – закричал он водителю.

      – Что я могу сделать, мистер?

      Тед выскочил из машины.

      – Чрезвычайные обстоятельства! Мы спешим! У нас схватки!

      Выбежав