Самое время для новой жизни. Джонатан Троппер

Читать онлайн.
Название Самое время для новой жизни
Автор произведения Джонатан Троппер
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2000
isbn 978-5-17-085522-3



Скачать книгу

зависимость.

      – Мы что его, свяжем? – поинтересовался я.

      – Если придется.

      Мы призадумались.

      – И как же ты похитишь Джека? – спросил я. – Он всегда со свитой.

      – Чувак, не морочь мне голову деталями, а? – попросил Чак. – Я рисую общую картину.

      – Ты рисуешь картину преступления, дружище.

      – Я каждый день людей вскрываю, – пробормотал Чак непонятно к чему, закрыв глаза и потирая виски. – Вскрываю и чиню.

      Потом вдруг поднял голову, посмотрел на меня, будто вдруг забыл, что не один.

      – Мы можем это сделать, – сказал он. – Не такое уж это и безумие.

      – Ты собираешься увезти человека куда-то насильно…

      – Не человека, а Джека. Нашего друга.

      – Друга, который больше не хочет иметь с нами дела, – напомнил я.

      – Это детали, – предупредил Чак.

      – В деталях кроется дьявол, – пробормотал я. – Или Бог? Всегда путаю этих двоих.

      – Дьявол в той заразе, что проникает Джеку в кровь, – отрезал Чак.

      – Мы слишком пьяны для пафоса, не находишь?

      – Да иди ты. Хорошая же мысль, – Чак с трудом, охая, поднялся на ноги.

      – Господи, ну и напился же я.

      – Уходишь?

      – Да. Если похмелье начнется сейчас, к завтрашнему вечеру, может, буду в порядке – у меня дежурство.

      Я поднялся проводить его до двери. С тревогой обнаружил, что от короткого сна весь алкоголь выветрился.

      – У тебя все будет нормально? – спросил Чак.

      – Ничего не изменилось, – пожал я плечами. – Просто бумажки подписали.

      – Ну, вы знавали и хорошие времена, – сказал Чак неуверенно. – Ты ведь ни о чем не жалеешь, так?

      – Абсолютно. Кроме того, что вообще женился.

      Он посмотрел на меня, не понимая, шучу или нет. Да я и сам не понимал.

      – Когда снова решишь во все это ввязаться – свистни, – предложил Чак наконец. – Я тебя пристрою.

      – Вот спасибо.

      Чак помедлил у двери:

      – Мой план может и сработать. Подумай.

      – Хорошо, – пообещал я. – Боюсь только, без благотворного воздействия алкоголя все это покажется менее разумным.

      – Потолкуй с Элисон и Линдси.

      – Брошу клич, посмотрим, отзовутся ли они.

      Когда Чак ушел, я открыл магазин на диване и приступил к трудоемкому делу возвращения прежней кондиции. Взял стопку в руку, переключил на второй и отправился в новое плавание по каналам. Рекламно-информационные ролики, Гэри Коулмен на “Сайкик френдз”, в фильме начала семидесятых о побеге из тюрьмы, жизненный цикл ламантина на “Дискавери”, мутные кадры с пирсингованными телами на канале общего доступа, второсортная киношка о чокнутых старшеклассниках в неоновых толстовках и с плохими стрижками на “Ю-Эс-Эй”, стендап на “Комеди”, старые серии “Счастливых дней” на “Никелодеоне”.

      Наконец на одном из местных каналов обнаружил повтор “Спасателей Малибу”.