Lingua Moderna
Скачать книги из серии Lingua ModernaThe Gift of the Magi / Дары волхвов
О. Генри (Уильям Сидни Портер) – американский писатель начала двадцатого века. Славу ему принесли рассказы, неизменной деталью которых был элемент неожиданности: невообразимый сюжетный поворот, невероятная развязка, сказочное стечение обстоятельств. О. Генри находил свои истории на улицах и в барах, в разговорах с рабочими, бродягами, клерками – он с готовностью слушал каждого, кто встречался на пути. Рассказы О. Генри полюбились читателям не только заключенной в них магией, но и вниманием автора к самым маленьким людям, а также теплом и сочувствием, с которыми он о них писал. В сборник вошли двенадцать самых известных рассказов О. Генри: «Дары волхвов», «На чердаке», «Мамона и Амур», «Зеленая дверь», «Двадцать лет спустя», «Коварство Харгрэвса», «Сыщики», «Воспоминания желтого пса», «Совесть в художестве», «Последний лист», «Когда любишь…» и «Дебют Мэгги». Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.
Fairy Tales / Сказки
Оскар Уайльд (1854 –1900) – знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. Два сборника его сказок «“Счастливый принц” и другие сказки» (1888) и «Гранатовый домик» (1891) были тепло приняты читателями и критиками: Уайльда хвалили как за блестяще воссозданный волшебный дух народной сказки, так и за изысканный стиль повествования. При этом первый сборник отличается внешней простотой и создает ощущение рассказанной – а не написанной – истории. Во втором же сборнике сказки длиннее и сложнее, язык их более витиеватый, а сами они более взрослые – и мрачные. В сборник вошли все сказки Уайльда: «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Великан-эгоист», «Преданный друг», «Замечательная ракета», «Молодой король», «День рождения Инфанты», «Рыбак и его душа» и «Звездный мальчик». Все рассказы опубликованы на английском языке без сокращений и адаптации.
The Legend of Sleepy Hollow / Легенда о Сонной Лощине
Вашингтон Ирвинг – известный американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Его неповторимый стиль считался образцовым на протяжении многих лет. Один из рассказов данного сборника повествует об учителе по имени Икабод Крейн, который соперничает с Авраамом Ван Брантом за руку дочери и единственной наследницы богатого фермера Балтуса Ван Тассела. Но что же за легенда ходит о Сонной Лощине и как она связана с обычной борьбой за руку и сердце молодой девушки? Ответ на этот вопрос таится на страницах данной книги. В сборник вошли и другие захватывающие рассказы: «Легенда о Сонной Лошине», «Рип Ван Винкль», «Жених-призрак» и «Таинственный портрет». Окунитесь в потрясающий мир рассказов Вашингтона Ирвинга, представленных в оригинале – без адаптации и сокращений!
The Beast in the Jungle. The Figure in the Carpet / Зверь в чаще. Узор на ковре
Генри Джеймс (1843—1916) – американский писатель и литературный критик. Поздний период его творчества – к которому относятся в том числе заглавные рассказы этого сборника – характеризуется замысловатым и неординарным стилем повествования. Длинные витиеватые предложения имитируют течение устной речи, по спирали единого мотива уводя читателя к центру смыслового водоворота. Сборник включает два рассказа Генри Джеймса: «The Beast in the Jungle» и «The Figure in the Carpet». В центре каждого из них находится персонаж, одержимый идеей: один живет в предчувствии катастрофы, которая должна разрушить его жизнь; второй ищет разгадку тайны, спрятанную между строк романов. Рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.
Death in the Woods
Шервуд Андерсон (1876—1941) – американский писатель, чье творчество оказало влияние на развитие американской литературы в целом и творчество Эрнеста Хемингуэя и Уильяма Фолкнера в частности. Рассказы Андерсона возрождают традиции устного повествования: его фигуры рассказчиков, искренних в своем недоумении и попытках через проговаривание вновь пережить и понять поворотный момент в жизни, цепляют своим правдоподобием и уязвимостью. В сборник вошли восемь рассказов Андерсона, написанных в разные периоды жизни писателя: «An Awakening», «The Dumb Man», «I Want to Know Why», «The Other Woman», «Tire Egg», «I’m a Fool», «Death in tire Woods» и «Brother Death». Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.
The Art of War
«Искусство войны» – знаменитый военный трактат, созданный китайским философом и стратегом Сунь-цзы в VI веке до нашей эры. В своем труде Сунь-цзы исследует различные аспекты военного искусства, начиная с планирования и подготовки до определения места и времени сражения. Лучшая война, с его точки зрения, – это та, которая оканчивается без сражения, и искусный полководец способен побеждать без необоснованных жертв и затрат. Этот античный текст, несмотря на свою древность, остается актуальным и вдохновляет множество полководцев, лидеров и дипломатов на протяжении многих столетий. «Искусство войны» Сунь-цзы представляет собой не только сокровищницу' стратегической мудрости, но и важное руководство для достижения успеха в различных сферах жизни, где соперничество и взаимодействие с другими играют ключевую роль. Текст дан в переводе капитана Э. Ф. Калтропа. В книгу также включен классический трактат «У-цзы бин фа».
Tao Te Ching
Трактат Дао Дэ Цзин приписывается древнему китайскому философу Лао-Цзы, история жизни которого окутана тайнами и мистификациями. Он считается основоположником даосизма и большинство даосских школ почитает Лао-Цзы как божество – одного из Трех Чистых. Однако существует несколько версий о том, кем на самом деле был Лао-Цзы. Также ведутся споры и о содержании Дао Дэ Цзин. Прикоснитесь к мудрости загадочного философа.
The Gold-Bug / Золотой жук
Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель, поэт и литературный критик. Внимание к деталям, острый аналитический ум и отточенный язык еще при жизни заслужили ему признание читателей и критиков Америки и Европы, несмотря на обвинения его произведений в аморальности и обилии сцен жестокости. Детективные истории По положили начало жанру, а полные тревоги и напряжения готические рассказы вдохновляли Лавкрафта и Хичкока. В сборник вошли четыре знаменитых рассказа По: «Золотой жук» – рассказ о тайне золотого скарабея; «Убийство на улице Морг» – расследование по делу о зверском убийстве двух женщин; «Падение дома Ашеров» – мрачный готический рассказ о болезни, сумасшествии и смерти; и «Вильям Вильсон» – леденящая душу история о темном двойнике. Тексты рассказов приводятся на английском языке, без сокращений и адаптации.
Animal farm / Скотный двор
Добро пожаловать на «Скотный двор»! Здесь животные построили своё, справедливое, общество. Мы живём бок о бок, мы совершенно равны и вместе трудимся на общее благо. Просторные загоны, честная трудовая пайка, сообщество единомышленников – здесь есть всё, о чём только можно мечтать. И никаких назойливых людей. Здесь больше не свистнет бич в руках человека, и некому будет понукать честных трудяг. Не упустите свой шанс присоединиться к нам и наслаждаться жизнью вместе с нами! Сделаем весь мир таким, как «Скотный двор»! «Скотный двор» – сатирическая повесть Джорджа Оруэлла. Язык её прост и понятен, и потому доступен даже начинающему читателю. Повесть дана в оригинале, без сокращений и адаптации. В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
De Profundis
Оскар Уайльд – знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. В 1895 году он был осужден за «грубую непристойность» и приговорён к двум годам каторжных работ. «De Profundis» – письмо из тюрьмы лорду Альфреду Дугласу, близкому другу Уайльда, сыгравшему главную роль в его заключении. Текст послания не только наполнен злостью и горечью разочарования, но и обнажает глубину чувства, которое испытывал поэт к Дугласу. Кроме того, письмо отражает результат переосмысления Уайльдом его философии удовольствия и взглядов на роль страдания в человеческой жизни. Насладитесь изысканным слогом Оскара Уайльда в оригинале – без адаптации и сокращений! В формате a4.pdf сохранен издательский макет.